“令和”意味什么？

"令和"掩饰不了日本右翼的野心！

令，在他们心中带表着一一至高无上，

和，他们心中一直推崇(大和民族)背后暗示日本民众，传承大日本精神……

这才是令和的真意！

不要忘记过去！要警惕日本现在所做的一切！

“令和”意味什么？

1、“令和”是文言，“令”的意思是“美好的”（和“令郎”的“令”同义），“和”的意思是“和平、祥和”，“令和”的意思自然是“美好祥和”，符合年号“讲究口彩”的传统。

2、迄今日本用过247个年号，这是第248个，“令和”典出号称“日本第一部日文诗歌集”的《万叶集》，系其中卷五《梅花歌三十二首.序》中“時、初春の令月にして、氣淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す”，翻译成汉语就是“于时初春令月，气淑风和”，这也是日本首个不采用中国传统典籍中典故，而是从日本典籍中寻找典故的年号，算是开创了历史。

3、国人经常渲染、强调日本“保持中国文化传统”、“学习唐文化”、“借鉴中国典籍”，但其实事物从来都是两面的，隋代时日本就不满大陆的强势，给隋炀帝写了封让后者火冒三丈的“日出处天子致意日没处天子，无恙乎”的信，而在中国历史课本里一直当做“积极学习中国文化”正面典型的日本遣唐使吉备真备（他也是日本有史以来政治级别最高的遣唐使），实际上回国后就一直公开、努力地抨击和排斥唐文化，强调日本本土文化，他也是创制日本文字、力图弃绝汉字影响的代表之一。“唐影响”在日本表面上的复兴，是德川幕府创建过程中，德川家康父子孙三代为巩固德川家专政，将对幕府政治巩固有利的明朝理学改头换面、换药不换汤引进的结果，而非“自古以来”，更不是“理应如此”。

吉备真备

4、日本虽然一衣带水但终究是外国，年号制度虽然借鉴自中国但中国自己都已经放弃，人家爱用什么典故也是他们的自由。此次新年号名义上是国会、皇宫和宫内厅三家合计，但实际上主要体现的是国会的意思，这显然有投合日本新一代、争取新生代选票的意思（日本新一代中很多连起名都懒得用汉字，认为写起来太麻烦，如影星长泽雅美其实就只有汉字姓氏而无汉字名字，“雅美”只是对其假名名字的汉字音译而已），也没必要过多吐槽————只是某些同胞别整天自作多情嘟囔什么“唐文化在日本”就好了。

5、但这个年号在日本遭到不少老人和文化人士的吐槽，因为《万叶集》里这句相当于当年书信之类文书抬头惯用的大水词儿，类似小学生作文里那句“今天秋高气爽.，.天空万里无云”，从这样一句大水词儿里摘取年号，也难怪有点学问底子的日本人不满，觉得“丢份儿”，中国人懂行的吐槽也是不吐白不吐。

6、在新年号出台前，凤凰卫视李淼说他们在东京街头访问民意，支持率最高的年号是“永和”，原《看历史》的唐建光笑称“永和、庆峰什么的好像都不错”，我觉得既然要用纯日本典故，那还不如叫“和牛”——可以解读为“大和民族真牛”，又应景又祥瑞。

7、其实弄来弄去新年号仍然没能摆脱中国典故——《万叶集》固然是日本作品没错，但具体到于时初春令月，气淑风和”，却是典出南朝梁萧统《昭明太子集》中《锦带书十二月启.序》中的”伏以节应佳胡，时登令月。和风拂迥，淑气浮空“。

“令和”意味什么？

围绕这个年号，其实主流意见还是不错的。木叔认为这也体现了日本的精明之处。

可以谈2点：

“令和”的出处是日本现存最早的歌集《万叶集》：初春令月，气淑风和。

令字也有‘好’的意思，可能现代中文用的少，觉得这个字比较生硬，但古文意思还是挺不错的。

所以“令和”简而言之，就是又友好又平和。

而且这是日本古籍第一次选入年号，意义重大。

比如高冈市万叶历史馆馆长坂本信幸就评价称：从万叶集中引用得非常巧妙，有别于迄今为止出自中华古籍的年号，也给人以柔和的印象，方便书写。

令和的出处虽然来自《万叶集》，但比《万叶集》还要早的中方古籍《文选》中有类似的文章。而《文选》是古代日本上层非常熟悉的中国古籍。

中央大学教授水上雅晴就认为，虽然年号出自日本古籍是具有划时代和开创的意义，但还是由受到中方古籍影响的文章当选。

这个态度木叔是赞同的。

简而言之，只要用汉字，其实就体现了中华文化的影响，日本在这点保留的还不错。

看看其他邻居，韩国、越南、缅甸等受到中原文化影响的地区，还有几个有汉字？

更何况这个令和确实也受到中华古籍的间接影响。

从挑选这个年号来看，体现了日本微妙的外交心思——

既要有日本独立自主的精神，也要表达文化融合以及和邻居的历史关系。

还是挺聪明的。

“令和”意味什么？

“令和”汉语发音为“烈娃”（拼音是瑞娃），出自日本的《万叶集》。这一新年号一出，大家顿时议论纷纷，各有各的解读。有人认为内含安倍晋三的姓的；有人认为神的启示的；也有人认为是零和的，而福垊也有个人的看法。

【一】日本内阁总理大臣（首相）名为安倍晋三,日语平假名：あべしんぞう，片假名为アベ シンゾウ，发音为啊，别新作。而这个令和竟然被人发现暗含日本首相安倍姓氏アベ的玄机。

【二】日本学者金田一秀穂认为：令乃神的启示之意，和为不争和谐之意。令和就是受神启示，睦邻友好，和谐共赢。

【三】有些人突然想到了跟“令和”想近的零和。取“零和博弈“之意思，更将“令和”解释为“命令”恢复“昭和”时代。

【四】其实出自《万叶集》的令和，本意却是春天里享受人生。这个在东汉张衡的《归田赋》、南朝梁昭明太子文集中都有类似的描述。严格来说日本的新年号还是出自我们的典籍。

【五】令和这个词是新造的，但和令这个词早在南北朝都有了，就是和善的意思。那么令和应该也有和善之意，同时令月乃农历二月，而二月份是未来天皇的生日。福垊认为还有所谓一年之计在于春，一国之本在于和，这个令和应该有很较深的意味。

“令和”意味什么？

年号制度发源于中国，是皇帝用来纪年的一种名号。一般每个皇帝一个，但也有一个皇帝数个年号。中国的年号从汉武帝开始，此后每个皇帝都有自己的年号，比如我们熟悉的万历、康熙、乾隆等。从7世纪后期年号制度传入日本，孝德天皇创建了日本的第一个年号“大化”，从此以后一直延续至今，日本一共有了247个年号，这次公布的“令和”为日本的第248个年号。

不过引人注意的是，此前的247个年号一直都来自于中国的古籍，但这次为了去中国化，同时也为了弘扬日本的传统文化，在历史上第一次从日本古籍中找寻年号。这次采用的“令和”两字来自于日本最古老的诗歌汇编《万叶集》，出处的是《万叶集》卷五的〈梅花歌卅二首并序〉。

这个年号一经公布，眼尖的中国网友就发现这句话其实是改编自中国的诗词，其出处是东汉张衡的《归田赋》“于是仲春令月，时和气清”。很明显两者有继承关系，而时间上明显张衡在前，因此，谁继承谁应该不用解释了吧。

更有网友经过考证认为，该词最早出自于《黄帝内经.灵枢.終始》篇。

看来这次日本年号最终还是逃不过来自于中国古籍的命运。

“令和”的原意，即“令月”+“风和”，令月是吉月的意思，风和就是风和日丽的意思。大体意思就是初春时期，风和日丽。但因为带有一个和字，也有期盼和平的意思，但愿新继位的天皇在此能够为全日本做出表率。

“令和”意味什么？

令和，引用了日本古籍《万叶集》中“初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰佩后之香”中的“令和”。

“令和”是什么意思？尽管这次年号出自日本典籍，但是成书于奈良时代（公元710-794年）的《万叶集》受到唐风影响是肯定无疑的。

这不是中国人民族主义泛滥，不是自夸，这是事实。

可惜我们中国很多人对古代文化丢了太多，像我这样古汉语基本荒废差不多的人，很难用典雅的词汇来形容“令和”的含义，

令和到底是何种意思，我们还是看看日本人自己的回答吧。

这次年号发布，首相安倍晋三亲自发表讲话，阐明新年号含义。

安倍首先说《万叶集》“是象征日本丰富的国民文化和悠长传统的日本古籍”，突出这个年号不是出自中国典籍的哟。

然后说它寓意着“在人们的美好心灵的相互依靠之中，会有文化的诞生与成长之意。”

安倍晋三进一步说道：“悠久的历史和书香馥郁的文化，四季交替中绝美的自然。希望如此美好的日本国底蕴能够传承到后世。我相信凛冬过后必有春，每一个日本人都会带着未来的希望，如盛开的梅花一般，绽放于世间。”

安倍晋三还说：“我们饱含对未来日本的热情期望，决定使用《令和》作为新年号。新的年号再一次重申了我们应心存感激。”

好像听了他的解释，和我之前预想的意思有些不是一样。

总之，是美好的意思。