为什么在中国有几十亿票房的国产电影，到了国外票房却很一般，而在国外有几十亿票房的电影在中国也很火？

对于这种崇洋媚外的问题，我表示《黑豹》飘过。

为什么在中国有几十亿票房的国产电影，到了国外票房却很一般，而在国外有几十亿票房的电影在中国也很火？

这个问题有问题，这个国外最强势是指好莱坞电影，美国好莱坞七大影业公司：

华纳兄弟公司

米高梅电影公司

派拉蒙影业公司

哥伦比亚影业公司

环球影片公司

联美电影公司

20世纪福克斯电影公司（已被迪士尼电影公司收购）、迪士尼电影公司

全球影业最强势被这七大公司垄断。院线也被这七大公司垄断了。

中国电影到北美演出，比如《流浪地球》只有260多万美元，并不多，但要知道在北美仅有64家影院上映了《流浪地球》，而排名在《流浪地球》之前的电影最少都有827家影院上映，同期位列第一的《乐高大电影2》更是有4000多家影院上映。

64家对4000多家怎么比？

中国人看美剧看英文字暮已习惯，可是欧美人看电影不习惯看字暮，中国电影为什么不做成译制片呢？直接翻译成英语片呢？

垄断还是垄断这个问题，除了文化冲突，文化差异，垄断是根本。

只有中国整体强大，才能有效文化输出，才能打破好莱坞壁垒。

欢迎评论，同意就点赞点赞！

为什么在中国有几十亿票房的国产电影，到了国外票房却很一般，而在国外有几十亿票房的电影在中国也很火？

国外的高票房电影进入中国同样能够产生高票房，甚至是比北美还要好的票房势头，但国内的片子在国外放映基本很少能够取得高票房，这其中的原因有很多，也是中国电影未来发展面对的一大难题。

随着经济发展，人民生活水平的提高，我国近年来电影银幕的数量剧增，但与之相对应的，国内的电影发展水平却差了一个层次。

院线大片基本都来自美国好莱坞，当然，近些年也出现了一些国产佳作，例如“囧”系列、《红海行动》、《战狼2》等，席卷了中国票房，虽然这些影片让我们对国产电影又重新燃起了信心，但它们走出去基本都表现平平。

像《战狼2》《红海行动》这样的战争片，基本是靠动作场面取胜，但如果把这样的片子放在美国好莱坞，在制作方面可能就是A级以下的水准，因为美国本土类似的电影有很多，质量水平也更高些，为什么要退而求其次呢。

《战狼2》确实很好，但远远达不到《血战钢锯岭》《黑鹰坠落》《拯救大兵瑞恩》这样的大片水准，另外就是我们刻意标榜的政治主张，也是不能让国外认同的一个原因。

在喜剧电影方面，我们与也相差甚远，优秀的喜剧电影总会探讨一些深刻的人性问题，远看是喜剧，近看是悲剧，不仅仅是简单的让人发笑，一笑了之就结束了，但中国目前的喜剧片能达到《冒牌天神》这种层次的，还有很长一段路要走。

为什么在中国有几十亿票房的国产电影，到了国外票房却很一般，而在国外有几十亿票房的电影在中国也很火？

我是得着，有话直说。

将近50亿的票房成绩，让暑期档“霸主”《哪吒之魔童转世》力压贺岁档最大赢家的《流浪地球》，拿到了国内票房排行榜的第二位。

2019年，《哪吒》和《流浪地球》的票房成绩举世瞩目，但更重要的是，前者扛起了国产动漫的新希望，后者则成了国产科幻片的开山之作。

乘胜追击的两部影片，分别登陆了好莱坞大本营北美院线在内的国际院线，甚至有一些国内观众，翘首以盼这两部作品取得不错的国际票房成绩。

小哪吒顺利登陆北美院线，成为继《流浪地球》之后，打破300万美元票房记录的作品，但与同期上映的《龙珠超：布罗利》比起来，连对方票房的十分之一都不如，这还包括很多华人华侨和留学生贡献的海外票房。

事实证明，票房奇迹靠得还是文化认同和精神共鸣，只有看得懂故事内涵、听得懂弦外之音、乐于沉浸在电影创造的如梦似幻之中，才能品得出其中的思想内涵与观影乐趣。

毕竟，让北美观众理解哪吒“不认命”的精神动力，太乙真人与申公豹在中国神话传说中的独特地位，以及讲究“统一、对立和互化”的“阴阳”哲学，几乎是不可能完成的任务。

说到底，北美观众是用好莱坞推行并固守了几十年的“普世价值观”，作为观影的评价标准，来衡量和评价像《哪吒》这样的“外国电影”。从奥斯卡到普通欧美观众，早已习惯了好莱坞电影的那种调调，哪怕是每年的奥斯卡“最佳外语片”评选，也要在“普世价值观”的基础上论优劣。

即便《哪吒》入选奥斯卡最佳外语片和最佳动画长片评选的大名单，但并不出众的海外票房成绩，说明了文化自信和文化传播的重要性。

在几十年的影响下，中国观众早已习惯了好莱坞大片的套路，熟悉了电影中传递出来的文化、价值观，但想要一下子让海外观众理解和认同中国电影，进而愿意买票去看，我们需要走的路还有很长。

为什么在中国有几十亿票房的国产电影，到了国外票房却很一般，而在国外有几十亿票房的电影在中国也很火？

别听其他的的一些人胡扯，是影片的问题么？也许吧。但我们应该有些实例分析才对吧。我就举上一个例子，《动物世界》，对、李易峰演的那个日本漫改电影。在国内票房也有几亿了，拍的吧大家褒贬不一。最后还在海外-日本上映了，记得有一段时间头条有很多说它在日本上映，日本观众口碑好评如潮。然后捏？重点就是这里！动物世界是在日本上映了，但是人家日本只给你就分配了一个电影院的拍片。是就一个电影院！票房日元30万，换算下人民币也就1.8万。诸位，请告诉我，这还是影片质量的问题吗？

为什么在中国有几十亿票房的国产电影，到了国外票房却很一般，而在国外有几十亿票房的电影在中国也很火？

首先有文化差异，国人一定觉得泊来电影优于国产片，口碑好，但反过来外国人可不一定觉得国产片有啥好，还有就是宣传效果，国产片宣传浮夸，总是把未上映电影吹上天，而实际往往让影迷失望，更为专业的解释那就是，当一部电影比较符合市场胃口的时候，看过的人会乐趣讨论它、推荐它，这同时造成媒体会乐意报道它，在这样的间接造势下形成一个正反馈，知晓它的人会更多，也有了更多的人愿意去观看。而对于不符合市场胃口的电影，则会同理形成负反馈，大家都说是烂片，想去看的人就少了。因为同一个档期内，票房市场总容量是相对稳定的，好片占的票房多了，烂片占的票房自然少，票房多的更容易形成正反馈，则剪刀差形成。