国内专家、学者讨论学术、演讲时，为什么总会冒出连串外语单词？

国内专家、学者讨论学术、演讲时为什么总会冒出连串外语单词？是必须用外语单词表达？还是用中文无法准确描述。演讲中夹杂着外语表达是不自信，还是彰显权威，或是者学术领域的必要？还是专家学者驻留国外时间太长，汉语已经退化，不能流利的使用母语交流了？

这个问题。提问者已经自已回答了。原因无非就是上边罗列的这些。我们常常看到有出国经历的人，说话时，嘴里会不自觉冒出外语来。不能否认，有些人是为了装B，而故意为之。这种人难免会让人生厌。但留学几年之后，在外语的环境下生活。母语显得生疏，也是很正常的。这是人之常情。其实不光是外语和汉语之间有这种问题。方言和普通话之间，也会产生这种情况。

我自己是1987年离开山东老家，到昆明当兵。到部队后，为了交流方便，慢慢学说普通话。九0年春节前，第一次回老家。说话就觉得很别扭。到家和父母交谈几句后，第二天，就改回山东乡音了。当时回老家如果说普通话，会被人认为是忘本，或是显摆。现在来看，这不过是一种保守心态而已。多年以后，当普通慢慢普及的时候，人们也就见怪不怪了。

同样的道理，出国几年回来之后，口音中偶尔夹杂一点外语，是正常的。不必在意。如果与对方面对面交流，自己没有听懂，可以直接询问。不必大惊小怪。至于某些专家在讨论问题时，偶尔会冒出外语来，就更正常了。我们要学习外国的经验，了解外国人的思想。而外国的一些概念，与中国的汉语无法完全对应。当谈话时遇到这样的概念时，自接说出外语，就更不必大惊小怪了。但是，有些外语有汉语对应的，还是要用外语说出来，使得语言中中外语夹杂，大约就有显摆的意思了。

一千多年前的玄奘法师就提出了外文翻译中“五不翻”的原则，比如，没有对应的，不翻。多个意项的，不翻等等。所以，佛经中不把般若翻成智慧。专家话语中的外语，与此一样。我听到网上张维为教授讲演，提到一些西方概念的时候，常常会说，这个词用英语说是怎样。这样，使得不懂英语的人也知道大体意思。就不会让人觉得别扭了。

国内专家、学者讨论学术、演讲时，为什么总会冒出连串外语单词？

我觉得这个问题要分开来看，下面谈谈我的看法。

一，专家学者在国外住的时间长，经常讲外语，回国后，讲中文一时不习惯，随口就把外语说了出来，并不是故意的，当然听者也能理解。

二，专家学者是为了哗众取宠，故意说外文。我们不排除这样的专家学者，在国外待了几年，中文夹杂着外文，让你听的云里雾里，一个很普通的地名，中文有翻译的，他却偏偏再讲外文，这是怕大家忘了他是国外留学回来的。

二，专家学者觉得有的外文中文翻译的不准确，不能准确表达该外文的意思，不如说外文更能表达准确。如果是这样，听者也能理解。

我想专家学者中文夹杂外文就这几种原因吧。谢谢！

国内专家、学者讨论学术、演讲时，为什么总会冒出连串外语单词？

谢邀。艺术性、洋气性、习惯性使然，个别单词无可厚非。多了有可能影响理解，最好避免这种演讲方式。

国内专家、学者讨论学术、演讲时，为什么总会冒出连串外语单词？

国内专家在演讲中有时一时找不出合适准确的中文词汇，就会直接讲外语句子。学术词语翻译成中文往往没有现成的中文词可以直接对应，说一大串来解释，又会把听众搞晕。如果听众都是专业人士，直接讲外语比较合适，专业人士都能直接听懂。演讲效果会比较好，所以遇到一时说不清楚的外来概念，演讲者会直接使用外语。最好不要往其它方面猜测，他们大部分是专业人士，不会用外语来忽悠不懂的人。

国内专家、学者讨论学术、演讲时，为什么总会冒出连串外语单词？

可能习惯，可能脱俗。太俗了可以认俩字人能懂，都懂了又失神密感，高深感。只要有人懂，一些人云里雾里半懂还想重听讲，会去寻找词根源，在不知不觉的好奇心促使下也许真的没准长一点学问。

国内专家、学者讨论学术、演讲时，为什么总会冒出连串外语单词？

因为他们是专家学者呀！他们留过洋，喝过大西洋的水，呼吸过欧罗巴的空气，观赏过北美洲的月亮……他们见多识广，他们学问渊博，不说几句洋文怎么能体现他们的与众不同！再者他们讨论或阐述的都是高大上的时髦问题，古老的汉语生产不出那个什么什么新的概念，不几句洋话，难道让他们这个这个这个啊啊啊吗？

呵呵！