如何看待《声临其境》中韩雪一人配八个角色？
我说点大家可能不爱听的，当然不是针对韩雪本人，而是针对国内动画配音的所有人。
国内动画配音，无论是国内动画，还是外国动画配音，给我两个不太能接受的感觉。
一个是，太违和了，这里说的违和，不是指口型对不上，也不是指配音的对白翻译的不好，而是指配音演员，总是有一股翻译腔，或者话剧腔，一股不真实在里面。
我不否认这些配音演员的语言功底，他们也许是国内普通话说得仅次于播音员的。但是他们配的动画配音，有时候稍显做作，不贴近实际生活中的那些语气。
例如韩雪一人配八角那个视频，我看了以后觉得怪怪的，给成人配音还好，给儿童，甚至婴儿的配音，简直非常违和，不像我们平常见到的婴儿说话的语气，给人一种在演的感觉，不是进入角色那种演，而是为了演而演。
我们生活中婴儿的哭是这样的吗？明显不是。这类用大人给儿童或者婴儿配音，一种不真实感扑面而来。
看国外的动画配音，无论欧美还是日本，他们说话的语气，都很真实，像生活中对话一样，或者像电影一样。虽然偶尔有夸张的语气。
另一个是，过于夸张。太过了。
稍微的夸张，合适的夸张，能调动观众的情绪，特别是儿童更容易受到感染。
但是国内的动画配音，有时候夸张的有些太过了。
例如大圣归来里面，孙悟空的配音，就有时候非常夸张，特别是他抱头发狂的时候，那不是正常的发怒的语气，就算在动画里可以夸张一点，但是过于夸张就有点违和了。
还有，夸张地使用语气词，我不知道是不是国内的儿童都喜欢，但是国内的动画配音就是爱夸张地使用语气词。什么，嗯，啊，哦，等等，这类词使用得太夸张，太频繁了。过于脱离现实了。
内容仅供参考，如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)，建议您详细咨询相关领域专业人士。
版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请与我们联系，我们将及时删除。
