马尔克斯说死后150年都不授权中国出版《百年孤独》，为何食言了？

想出版我的书，得加钱！

马尔克斯因为中国遍地盗版书籍，因此愤怒的表示死了也不准中国出版他的书籍。然而后来他改变主意，其一是中国出版商诚意拳拳、其二中国对于知识产权的重视、其三是中国出版商开出的价格让他满意。

自从人类诞生那一天开始，便学会了记录周围的一切。这即包含了各种各样的祭祀仪式，也囊括了人类自己的成长过程。后来世界各地的民族，逐渐创造出属于自己的文字。从而让的这种记录，更加的详细与生动化。

再后来文字的直白使用，已经不能满足人们对于美的追求。于是出现了诗歌、小说、…等文学体裁。但是归根到底，它们都是人类追求真善美的成果。而到了近现代，世界各国都诞生一大批著名的文豪。

比如法国的雨果、俄国的列夫托尔斯泰、英国的莎士比亚…都是这些文豪中的佼佼者。而这些人的作品，也翻译成各种语言，影响着世界各地不同的人。然而在我国的翻译文学历史上，曾经出现过极为不光彩的瞬间。那就是关于马尔克斯的《百年孤独》，被作者亲口说出“永远也不会授予中国出版。”

今天我们就来看看，马尔克斯曾说：死后150年都不授权中国出版百年孤独，为何食言了！

文豪马尔克斯

加夫列尔·加西亚·马尔克斯，他出生于哥伦比亚。他从小就对于写作，有着难以言说的天赋。然而在哥伦比亚写作，被认为是一种无用的技能。因此马尔克斯十八岁的时候，只能迫于压力考取哥伦比亚大学的法律系。

更悲剧的是，因为哥伦比亚国内的政局动荡，马尔克斯还没有读完法律就辍学了。但是福祸所依，他因此找到了一家报社，成为其中的一名记者。由此马尔克斯从一个辍学青年，渐渐走上了作家的道路。刚开始的时候，他只是写一些短篇小说。其中比较著名的有：《没有人给他写信的上校》、《恶时辰》、《格兰德大妈的葬礼》…等等。

后来随着写作技术的成熟，他慢慢尝试书写长篇小说。但是马尔克斯并没有止步于此，后来更是写出了影响世界的《霍乱时期的爱情》与《百年孤独》。而他也因此在1982年，获得诺贝尔文学奖名震世界。

马尔克斯

在《百年孤独》中，马尔克斯以虚构的马孔多镇为蓝本创作了一个奇幻的故事。他在其中书写了关于布恩迪亚家族，一百多年中七代人的兴衰荣辱、人生经历。而这其中关于人性、文化中的孤独感，让人读之感叹。里面的内容涉及社会和家庭生活的方方面面，可以说是拉丁美洲历史文化的浓缩投影。

《百年孤独》面世之后，引起世界文坛的震动。其中智利诗人巴勃罗·聂鲁达：他是“继塞万提斯之后最伟大的语言大师”。而著名的《纽约时报》则这样写到，《百年孤独》是“继《创世记》之后，首部值得全人类阅读的文学巨著。”

直到今天《百年孤独》一书，已经被翻译成几十种语言，在上百个国家发行。而它影响的人，也是一代又一代。大家都公认为，《百年孤独》是“20世纪用西班牙文写作的最杰出的长篇小说之一”。

百年孤独

但是关于马尔克斯的《百年孤独》一书，在中国正式出版前还引起过不小的风波。这件事情甚至让作者马尔克斯怒称，“死后一百五十年，也不会将百年孤独的出版权授予中国！”

而马尔克斯说出这种话的原因，全都来自1990年的一次访华旅行。当时马尔克斯受邀来中国，而陪同他的人还是我国的钱钟书先生。但是钱钟书先生陪伴马尔克斯，先后去了北京和上海。

本来马尔克斯此行可以经略中国文化，也是十分的开心。然而随后的一件事，却差点让他翻脸。这件事就是，马尔克斯发现中国的书店里面，关于他的书籍《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》…全都是盗版书籍。

当时各国出版书籍，必须取得原著作者的授权与同意。很显然马尔克斯心中，很清楚他没有授权给中国任何一家出版社出版自己的作品。因此愤怒的马尔克斯直接说到，即便是自己死后一百五十年，也不会授权中国出版他的书籍！

马尔克斯文选

马尔克斯撂下这句狠话之后，怒气冲冲的回国了。而中国市面上有关马尔克斯作品的书籍，也因此全部下架。本以为这样的情况会一直持续下去，哪知道二十年后也就是2010年，马尔克斯居然同意授权中国出版社发行他的作品。而这其中又是什么原因，让马尔克斯发生如此大的转变呢？

原因一：新经典编辑的诚意

2002年我国成立了一家新的出版公司，名字叫作新经典。而这家出版公司成立不久之后，就向马尔克斯的经纪人发去邮件。其中也表达了自己，想要出版发行马尔克斯作品的意愿。可是对于这封邮件，马尔克斯方面选择了视而不见。

而这样的情况，也一直持续了好几年。直到2008年当时新经典迎来了自己的总编辑，陈明俊。陈明俊对于马尔克斯的作品，也是怀有崇敬之情。因此他亲笔写了一封信，给马尔克斯。

这封信里面陈明俊写到，“当年您在巴黎隔街深情喊着“大师！”，向您的偶像海明威致敬一样，我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着“大师”向您致敬。我们相信，如果您听到了，您一定会像海明威一样挥一挥手，大声喊道：“你好，朋友！”

而正是这样的一封由衷而发的信，动摇了马尔克斯的心！

陈明俊

第二个原因：中国对于出版物著作权的重视

大家应该都看出来了，当初马尔克斯之所以愤怒，是因为自己的作品没有得到同意，就被中国一些出版社私自出版。虽然这样的行为可以扩大书籍的影响力，然而这无疑侵犯了马尔克斯的著作权。

而马尔克斯之所以会同意，中国新经典出版他的书籍，是因为此刻中国出版商对于版权的保护也重视起来。就在马尔克斯回国后两年，中国就加入了中国加人了UNESCO管理的《世界版权公约》。而这项条约，就是针对于保护世界各国文化产品的知识产权。

光是这样还不够，在马尔克斯答应新经典授权之前，其实他已经找人在中国大陆，做过一个知识产权的相关调查。也是确定了中国出版商，在这方面已经有了一定的成熟意识，他才会松口。

马尔克斯文选

第三个原因：想要出版得加钱

其实大家都知道马尔克斯，是一位伟大的文学作家，诺贝尔奖得主。然而很少有人知道，他在写出百年孤独这本书之前，也是一个穷困潦倒的文艺青年。

在马尔克斯刚刚写完百年孤独的时候，他虽然在文艺圈有点名头，但是他却是欠了一屁股外债。就在他想投稿百年孤独的时候，因为手上没钱。为了省邮费，他居然想到只寄一半的稿子过去，这不得不说他实在是穷的有头脑。

用马尔克斯自己的话来说就是，“我手上所有的，要么是一本小说，要么是一公斤的废纸。”因此马尔克斯其实对于金钱，还是有一种原始的冲动，即便是他已经成为了诺贝尔得主，名利双收。

对于马尔克斯的授权，新经典开出了高达120万左右的美金。这比较起诺贝尔文学奖的奖金20万，已经高出了六倍。很多中国的同行出版商，都说这个价钱高的有点离谱。也难怪他最后，如此爽快的答应授权给中国新经典。

百年孤独

综上所述马尔克斯当年，因为中国到处都是他的盗版书籍。因此他愤怒地说，死后一百五十年也不授权中国出版商出版他的作品。

然而后来看到新经典陈明俊诚意，又看到中国对于知识产权的重视，以及开出的价格让人满意。因此马尔克斯最后食言而肥，答应再次授权给中国出版商。

不知道各位怎么看，欢迎留言讨论！

马尔克斯说死后150年都不授权中国出版《百年孤独》，为何食言了？

马尔克斯的《百年孤独》可以算作是一部文学巨作。但作者马尔克斯为何会说出死后150年都不授权中国出版《百年孤独》呢？

其实版权问题在文学或者音乐领域一直都是一个比较重要热议的话题，因为之前尤其是在当时流行音乐比较受欢迎的时候，盗版现象一度非常猖獗。后来我们对于版权的意识越来越强了，大家也开始愿意为维护版权提供更多的支持。

对于马尔克斯的《百年孤独》来说，之前也因为版权问题，在国内有过一段不是很光彩的故事。马尔克斯来中国做访问，去了北京和上海。

但是在这次中国之行当中，马尔克斯发现了书店里随处可见很多出版社出版的《百年孤独》，还有《霍乱时期的爱情》，但是这些书籍并没有得到马尔克斯本人的授权。所以当时马尔克斯在接受媒体的采访的时候，他就说出了这句话，他说死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》。

他说这个话的时候，我其实是非常理解的。因为对于一个创作者或者作家来说，他创作出来的不管是《百年孤独》也好，还是《霍乱时期的爱情》也好，这些都是他的心血之作。

所以，马尔克斯在第一次访华结束后，放下狠话：“死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》。”

《百年孤独》这部经典的文学巨著，自1967年出版以来，已被翻译为四十多种语言，全球销量超过5000万册。这本书集合了欲望，权势，孤独以及爱情，通过七代人的家族命运和马孔多小镇的百年兴衰，“汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”，并授予他诺贝尔文学奖。

不仅获得了诺贝尔文学奖，中国许多知名作家如莫言，陈忠实都有受到过马尔克斯的影响。正因为如此，《百年孤独》在中国的版权是非常重要的。

著名主持人梁文道曝料说，新经典文化有限公司(以下简称“新经典”)总编辑陈明俊就是因为想要出版《百年孤独》这本书才进入的出版界。

2002年在新经典成立不久，他们就开始向马尔克斯的代理人卡门发邮件，真诚地表达了想要引进《百年孤独》中文版权的意愿，但是并没有收到任何回音。

新经典并没有就此放弃，而是一直与卡门保持联系，并且真诚地表达想要合作的意愿。

直到2008年，陈明俊总编辑给马尔克斯写了一封信，信中说：“当年您在巴黎隔街深情喊着“大师！”向您的偶像海明威致敬一样，我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着“大师”向您致敬。我们相信，如果您听到了，您一定会像海明威一样挥一挥手，大声喊道：“你好，朋友！”

也许是巧合，也许是对海明威的崇拜之情让马尔克斯体会到了陈编辑的感受。这次的合作出现了转机，在一段时间的磨合之后，在2010年，新经典得到了百年孤独的中文版出版权，这对于很多热爱《百年孤独》的人来说是值得纪念的日子。

2011年，由新经典发行，南海出版公司出版的这部《百年孤独》的简体中文版出版。我当时读完的感受真的是非常的震撼，而且这本书的翻译也翻译得特别好。你能够非常清晰地理解，马尔克斯在这本书当中想要表达的深刻的内容。

在读完之后，我马上写了一篇书评，当时也受到了很多人的喜爱。在读这本书的时候，我就曾经想到过或者说期待过，他为什么没有被拍成电影或者是电视剧。后来在2019年的时候，Netflix竟然买下了《百年孤独》的影视版权，这个让我一度兴奋的不行。得知这个消息后，我就在朋友圈兴奋地发布了这个消息。

虽然马尔克斯最终“食言”了，把他的经典作品《百年孤独》版权正式授权给了中国的出版社。这代表着《百年孤独》可以在中国合法的出版，而这背后的价值则在于肯定了我们对版权的尊重，肯定了对文学作品的尊重，肯定了对出版社的坚持。

你看过《百年孤独》么？让你印象最深刻的内容是什么？

马尔克斯说死后150年都不授权中国出版《百年孤独》，为何食言了？

马尔克斯“死后150年不授权中国”誓言被打破，《百年孤独》能够在中国出版，一方面是马尔克斯看好中国市场，另一方面得益于一个人数年的努力，这个人就是新经典文化公司总编辑陈明俊。

魔幻现实主义文学的代表人物马尔克斯，于2014年在墨西哥的家中去世，对于大多数中国读者来说，马尔克斯绝对是20世纪世界文学中威望极高的国王级人物。1982年，他凭着《百年孤独》荣获诺贝尔文学奖，赢得了全球读者的顶礼膜拜。《百年孤独》出版后,立即被誉为20世纪最伟大的小说之一,威得多种国际性文学大奖,成为几十种语言的畅销书。马尔克斯作品在中国经历了一个非凡的时代，在没有国际版权公约的约束下，上海译文出版社早在1982年就于“外国文艺丛书”书系中，推出了《马尔克斯中短篇小说集》，这是马尔克斯作品首次在中国亮相。

马尔克斯于1990年在钱钟书先生陪同下访问北京和上海，看到书店随处可见未经授权而擅自出版的《百年孤独》等书，他万分愤怒地说道：“死后150年都不授权中国出版《百年孤独》。”两年后，中国加人了UNESCO管理的《世界版权公约》。而当时所有已经面世的译本,都未获得作者的授权。而按该公约的规定,没有经过作家本人授权,公约国无权出版该作家的作品，所以，马尔克斯各种小说的汉译浪潮在1992年戛然而止。直到2010年，新经典文化公司才拿到出版《百年孤独》中文版的授权。在这期间，大约有100多家中国出版机构提出版权申请，均未得到任何回复。

新经典文化有限公司成立于2002年，从公司成立之初，总编辑陈明俊就开始了引进马尔克斯作品中文版权努力，他跟马尔克斯代理人卡门多次邮件沟通，他但是一直没有得到回复。让人敬佩的是陈明俊一直没有放弃，在接下来的6年时间里，坚持每月都向卡门女士和马尔克斯发出邮件。

功夫不负有心人，陈俊明在2008年写的一封信有了回应，因为陈明俊在信中提到马尔克斯的一件往事，马尔克斯曾经隔街喊“大师”向海明威致敬，陈明俊借此向马尔克斯表达无上的敬意。看到信后的马尔克斯，决定派卡门前往中国考察授权作品出版事宜。终于，在2010年新经典文化公司拿到出版《百年孤独》中文版的版权。

马尔克斯说死后150年都不授权中国出版《百年孤独》，为何食言了？

民众幸灾乐祸，我却看到了民族耻辱！

对于马尔克斯宣称死后一百五十年都不允许中国出版自己的名著《百年孤独》到最后食言，很多国人都幸灾乐祸。不断讽刺说，还不是因为中国的钱，还不是因为我们的强大。我觉得这种所谓的民族自豪感来得很卑微。为什么马斯克从一个对中国态度比较友好的作家，变成了近乎世仇一样的宣称，在死后150年都不会授权中国出版自己的名著《百年孤独》？你真的以为马尔克斯是一个倔强的老头儿吗？

说到马尔克斯的这种愤怒，有任何一点社会良知和理性的人，都应该批判的是国内盗版猖獗的现象。这走了一个马尔克斯，对老百姓来讲不算什么事儿。他又不是中国人，他要是中国人，也是境外势力。大不了不看他的名著，按照一些五毛的想法，中国的名著还看不完呢，看他的有病。

但是这些所谓的激进民族主义分子别猖狂得太久，马尔克斯之所以反对授权中国出版权，主要还是因为国内的盗版猖獗，这个盗版猖獗，害的是我们自己人，不是马尔克斯，马尔克斯一气之下可以不挣中国的钱，反正拉丁美洲国家的作家，他们的意识形态和作品风格本身在亚洲，尤其是东亚地区，就没有那种受众。

中国即便14亿人，真正能够接受那种写作风格的人也不多，所以销量也不会太高，但是《百年孤独》的销量在欧美国家可是畅销书，而且还是长期的畅销书。别看中国的市场大，真正能够对标《百年孤独》的市场，其实连韩国都比不了。国内的盗版书籍畅销甚广，受损害的是中国的作家和知识群体。自己人害自己人，还害出了得意，还害出了爱国情怀来。外国人匪夷所思，中国人也有所不解。

最后的马尔克斯为什么同意把《百年孤独》的出版授予给中国出版商呢？其实大部分的网友都说出了其中的关键人物和关键出版商的持续努力，打动了马尔克斯，最终马尔克斯许可了正式出版物的形式在中国出版自己的名著《百年孤独》。

但是不要以为这件事就这么过了，对于所谓的国人来讲，这不过就是外国势力的一次服软，自己在这一场不见硝烟的战争中，有获得了胜利。但是对于真正的中国人来讲，这不是一个赤裸裸的耻辱。耻辱在于，我们请回马尔克斯和《百年孤独》的努力，并不是规范国内的盗版书籍市场，注重知识产权，而是以一种私人出版商的不断恳求。

这并没有改变或者解决国内对于违法出版物的市场管理，反而因为《百年孤独》这一事件的敏感性，让大家都回避探讨国内盗版市场以及对于知识产权的迫害之严重程度。这就使得国内的盗版物质市场管理迟迟处于恶性循环的状态？这种对于知识产权极为不尊重的社会环境下，指望当代能有多少名著？你指望当代能有哪些人潜心研制，研究和创作？反倒觉得这是国耻，五毛却觉得这是对境外势力的一次伟大胜利。

马尔克斯说死后150年都不授权中国出版《百年孤独》，为何食言了？

凡事都是一分为二的，没有那件事情是绝对的，只要到了适当的时候都是会改变的，马尔克斯的话也不例外。

马尔克斯说死后150年都不授权中国出版《百年孤独》，为何食言了？

首先得说，我是马尔克斯小说的读者，《百年孤独》，《霍乱时期的爱情》，《活着为了讲述》等书，我都度过。《百年孤独》和《活着为了讲述》之间还是有点联系的，读了《活着为了讲述》，就能明白为什么《百年孤独》里的一些情节的描述具有魔幻现实主义色彩，其实我也不懂什么叫魔幻现实主义，我就觉得好看，神奇，有趣，但又特别魔幻，和现实之间有某种联系。有人说，当你去了南美洲，去了哥伦比亚看了之后，你就觉得《百年孤独》其实一点都不魔幻，而是非常诚实的表达。

在这里不得不说一句，得亏马尔克斯食言了，不然，我们看不到这么精彩好看的小说。魔幻现实主义题材的小说，对中国文学的影响不是一丁点的，就连包括获得诺贝尔文学奖的莫言，都承认自己的小说风格受其影响很大。

至于马尔克斯为什么食言？我的猜想，一个就是中国文学在世界的影响力不断扩大，代表华人的声音愈来愈重。再一个，就是中国国力的提升，让中国人的声音更多被世界听到。三，中国对版权和知识产权的越来越重视，法律方面愈来愈完善，让马尔克斯看到了我们的诚信。四，中国可是世界上最大的市场。

个人意见，仅供参考！