为什么外资品牌车名字都起的好，而国产车品牌起的不伦不类呢？

跨界解析_传统文化魅力与文化不自信

• 在汽车领域有一个非常有意思的现象，外国品牌（合资/进口）汽车的命名非常「中国风」，国产汽车却普遍偏好“起洋名”，这是为什么呢？

原因：悠悠五千年！中国传统文化用「博大精深」四个字概括实在有些难以体现其精髓，然而又很难找到更贴切的词汇定义。诗词歌赋、宫商角徵羽，历朝历代都有值得称道的文化；这些文化对于西方国家而言是深邃的，是谜一样令人神往的古老的光辉。要知道在悠悠的历史长河中，似乎只有在哲学与艺术领域西方文化才有部分能够与中国文化比肩，那么在工业4.0时代应该如何利用这些文化呢？

• 文化的传承需要多长时间？
• 摧毁传统文化需要多久？

这两个问题是值得思考的。数千年来的传统文化即使在元清两朝也没有断代，传承应该是不怕断点的。那么在上世纪80年代起开始的西方文化入侵，在表面看来已经一定程度的摧毁的传统文化，然而植根于细胞的记忆并不是那么容易抹除的。不论语言还是文字，也不论餐饮娱乐是否西化，对于绝大多数人而言仍然不具备“西方哲学思维”，东方哲学才是支配国人的灵魂，表面的西化实际都是在「装」，只是装的人太多才会显得有些怪异。

外国汽车企业深谙此道，用绝对西方标准的模式为车辆命名，在中华大地上必然会「水土不服」。所以在命名层面一定会迎合潜意识层面的文化需求，这是一种讨好也是一种“唤醒”，然而只是在唤醒的过程中西方国家再一次扮演了“引导者”的角色，这就在“文化侵入”的阶段再一次提升了西方国家的“引导者”形象，至此又一批的媚外者涌现出来了。而在大众心理学领域，这种角色的出现必然会成批的、流水线一样的制造媚外者，于是自主品牌汽车被逼到了很尴尬的境地。

• 使用中国元素为汽车命名-土气
• 使用西方文化为汽车命名-装

不能否认自主品牌中存在一些文化不自信的车企，比如通过收购一些破产的外国品牌进行包装，像是名爵和斯威等等，或者量产车起一些毫无意义的英文名。不过这些车极少有能够热销的存在，这点说明了使用英文命名也是不讨巧的，因为他们不是外国企业，这就难免让用户感觉到这些品牌是在「装」，殊不知自己也在装。

使用中国文化命名的汽车并不是没有，其中最具代表性的有：比亚迪王朝系列（秦汉唐宋），东风汽车，红旗汽车等等。然而在这些车上市的某些节点，一种认为用汉字或中国元素命名“土气”的说法出现了……用英文是装，用汉字是土，那应该用什么呢？——应该淘汰这些用户，这话虽然狠了一些但也是最客观的评价了。车辆本身并没有问题，有问题的是那些“半瓶水”的用户。

知识点：大部分外国品牌汽车是用「人名」命名，比如梅赛德斯、兰博基尼、法拉利、阿尔法·罗密欧、克莱斯勒等等，这些名称很“洋气”吗？要知道劳斯莱斯的“飞天女神”车标，其原型就是个小三。知名度很高的大众汽车又怎样？如果这个命名高端的话，大众浴池都能叫做洗浴中心了。丰田、本田、日产呢？乡土气息是不是也很浓厚了。

不要盲目的认为外国品牌就如何如何深邃，有中国五千年的历史长河中，很多现今汽车工业发达的国家还不存在呢。现阶段自主品牌在燃油动力与新能源两大领域均走到了世界第一阵营（至少有5/10家车企/涵盖商用车），如果足够了解技术的话，对于自主品牌与自己不应该这么的妄自菲薄，拿着中国护照不丢人。

编辑：天和Auto

内容：共享天和MCN头条号

欢迎转发留言讨论，保留版权保护权利

为什么外资品牌车名字都起的好，而国产车品牌起的不伦不类呢？

外资品牌车名好听，这得归功于中国翻译的功劳。巴伐利亚机械制造翻译成宝马，而且以前翻译叫巴依尔，这个好听吗？ 奔驰在台湾叫宾士，在香港叫平治。这个好听吗？兰博基尼，法拉利，保时捷都只不过是人名。这和欧阳，李四王五又有什么区别呢。你觉得外资品牌车名好听，无非先入为主晕轮效应。

打个比方，如果宝骏是德国的，宝马是国产的。你肯定会觉得宝马这名字起的土不拉几的。

为什么外资品牌车名字都起的好，而国产车品牌起的不伦不类呢？

国产车品牌的名字就像它们的产品一样没有“面子”没有“里子”。造车对它们来说也仅仅只是赚钱的一种渠道而已，没有灵魂，没有态度，也没有热情！所以，对它们来说只要能赚到钱就行，别的都不重要！

为什么外资品牌车名字都起的好，而国产车品牌起的不伦不类呢？

还真没觉得外国车好听国产难听。只是最近吉利和长安各出了一个叫英文还是拼音的不中不洋的劳什子，有个好象叫引力。倒是觉得怪眉日眼的怪物名字。其实名字这玩意儿，跟文化一样，越有民族性，越有世界性。假如我给我儿子取个名字叫代斯-黄，恐怕户口都上不了。比如众泰，这名字非常好，人民群众祥合安泰，结果造车模仿，被玩坏了。所以，国产车名字，有些是自已作，如引力。有些真是被带偏见地玩坏了。

为什么外资品牌车名字都起的好，而国产车品牌起的不伦不类呢？

请问好在哪里？外资品牌的名字，很多都是音译过来的，你觉得好，那是因为翻译那个有学问。不信你去看看，很多品牌它的意思就不是中文的这个意思，也没有那么高大上的名字。之所以有人觉得好听，无非是崇洋媚外的心里作祟。

为什么外资品牌车名字都起的好，而国产车品牌起的不伦不类呢？

我觉得中国品牌的名字挺好的😄，主要是看腻了，还有崇洋媚外的思想做怪，难道一个车品牌改叫伊拉克，要么叫扒鸡撕坦，还是叫讹罗丝，听起来洋气，但别看不起自已。有个品牌挺洋气的，叫"达不了亿外“[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]