外国人能理解唐诗吗？
多数不能。由于语言习惯和生活环境及价值观的不同，外国人理解唐诗，仅人字面意思直译，完全丧失了唐诗的意境、韵律，和字斟句酌的经典之美，等同于幼儿识字，只见其形，难闻其意。很难译出全诗的精妙与品读之味，因为唐诗有引典，有语境，还要了解作者的生活时代，创作动机，即诗背后的故事。等等。
外国人能理解唐诗吗？
外国人只要懂汉语，对中国文化有研究，而且很感兴趣，对唐诗是能够理解的，一切美好的东西都是世界的，相信唐诗的那种意境，那分美好，是会不分国籍种族和肤色的，肯定会有钟情于唐诗的外国人，他们不但能够消化理解，说不定还会上瘾呢，成为唐诗的忠实粉丝呢。
外国人能理解唐诗吗？
如果翻译的准确是能够理解的，正如雪莱，普希金，泰弋尔的诗翻译中文，中国人不也是一样理解吗？当然由于文化底蕴，历史背景不一样，细致入微处，可能理解的不深入罢了。
外国人能理解唐诗吗？
肯定有人理解，只是人数不多而已。因为语言和历史文化的差异以及由此带来的欣赏难度，对于外国人来说，唐诗不可能被大众所理解。
外国人能不能理解，对于唐诗来说无关紧要。没有多少外国人理解，唐诗依然光辉灿烂，就像我们的京剧，没有多少外国人能听懂、理解和喜爱，它仍然是我们的国粹一样。
国人对于外国人的诗歌，也有不理解、不欣赏的，这样的人也不是非常“小众”。人家的诗歌，基本上没辙没韵，但也不失为一种艺术。人家就喜欢那个样子的诗歌，我们也没必要扬己抑人。
有一点是必须明白的，那就是：大唐帝国的诗人写诗，不是为了赢得外国人的理解、喜爱和崇拜，而是为了抒发心底的情感——吟唱爱情、纾缓郁闷、赞美友谊、申明志向——从而享受一吐之后的快乐。李白、杜甫、白居易等等，没有一个为了金钱而向读者献媚，更没有人用自己的诗歌，低三下四地讨好外国人，从而赢得外国人的洋钱或者什么什么奖项。这一点，无疑是令人崇敬的。
当然，我不是说卖外国人的钱就不是好作品。当今的时代，只要不抹黑祖宗，不抹黑历史，不违背良心，不丢失人格，不危害祖国，说的是人话，卖外国人的钱、得什么什么奖项，是好事，是本事，获奖越多越好，卖钱越多越好。
外国人能理解唐诗吗？
应该是有部分外国人，很喜欢或了解中华文化，也有部分中国人很融合外国生活和文化一样。
外国人能理解唐诗吗？
如同国人一样，唐诗部分人能字面理解，少部分人相对较完整的理解。原因是文化背景不同，经历不同，加之语言的进化，描述方式有差别。现代人有时将作者的原意被放大，其实作者可能更朴真。
内容仅供参考，如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)，建议您详细咨询相关领域专业人士。
版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请与我们联系，我们将及时删除。
