为什么电器上的开关写的是ON/OFF,而不是汉字开/关？

为什么电器上的开关写的是ON／OFF，而不是汉字开／关？

答：电器设备是外国人发明人，而且世界通用语为英语，ON／OFF为开关的缩写。这些电灯一类共有的生活必须财富已成人类共享产权，中国人使用别人的知识产权，有必要标注它们的符号才更加合理。

汉字的多义使表达两可，如果开仅指开通，关指关断就好说了，无奈开还有断开离开之义，关也有合的意思，不如用通断来标记，至于用英文字母表示和阿拉伯数字标记是一样的，没必要扣崇洋媚外的帽子。

开，既有打开，也有断开；关，可能是关闭，又或是关好。专业名称，要尽量不能引起歧义，准确表达含义。特别是电路，开关的一按，那是具有极为危险的事情，有时候联通电路是救人，有时候却是要人的命，必须要最准确的表达。

看你准备卖到哪里。

如果只销国内，确实没必要，如果是行销全世界，还是用英语较好。另外，国外销售商也可能与你协商标识文字问题。这种情况下应该按照国外销售商的要求做，而不是固执己见。

自信，不只是坚持用自己的文字，而是在全球经济活动中能获利。

如果产品不行，没人买，写什么文字都没毛用。

您就没想过您是老外们的老板，可您的员工看不懂中文出现误操作给您完成不必要的损失吗？

又或者您的产品可以销往世界各地，可偏偏因为上面写着中文，卖不出去。多窝火呀。

汉语还不是世界通用的语言，您想弘扬民族文化的话，就学学西方传教士，走遍全球把汉字推广到全世界吧。那时候就算您想在开关上写英文，也没人会同意。

主要是想六洋屁[捂脸][流泪]

PINK2微醺剧场 • 2022-12-02 18:27:54 • 生活 • 507 • 1 • 0

家用电器文化

内容仅供参考，如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)，建议您详细咨询相关领域专业人士。