在你的老家，“明天”用方言怎么说？

在你的老家，＂明天＂用方言怎么说？

我们江苏省泰州市【原来的三泰（泰兴、泰县、泰州）】对＂明天＂的说法，只有六七十岁的老人才多用方言，年轻人都说普通话：今天、明天、后天。

老年人在交流时讲快了就是：更朝zhao（今天）、门朝zhao（明天）、后朝zhao（后天）

如果讲慢了就是：更朝子、门朝子、后朝子、语调快慢不同的就是多了个＂子＂音、

谢谢🙏！

在你的老家，“明天”用方言怎么说？

在我们老家，明天一般说"明日"。如"明日会落雨(明天会下雨)"。不过，在一些边远乡村也有说"明伢"的，如"明伢不得落雨(明天不会下雨)"。

也有一些表"明天"的方言词正在消失，它只存在于一些中老年人口中了。如"定日"，它既有"明天"的意思，也表"第二天"之意，如"佢哇了定日来(他说了第二天来"。再如"定日来哇嘞(明天再来说哦)"。

明天，在我们老家还有一种说法叫"隔日"。它既表"明天"之意，也有"过两天"或"过几天"的意思，如"隔日拿至俉"就可以理解为"明天或过几天再拿给你"。与"隔日"相近的还有"间日"，如"佢间日会过来"，则可理解为"他明天或过两天会过来这里"。

严格起来讲，在我们老家方言中，只有"明日"、"明伢"才是真正意义上的表"明天"的方言词。

在你的老家，“明天”用方言怎么说？

在我的老家明天的方言是这样说，(阳日)。假如妈妈招待你一件事情，挑炭(挑煤)。她是这样说的:阳日挑担炭回来，不然冒(无)火了。请朋友们猜一猜我是那里人，猜对了请你呷酒！😊

在你的老家，“明天”用方言怎么说？

杂烩式的丹阳地方语系(随笔)

江苏丹阳苏南一带，古吴越语系之头，既夹带北乡方江淮语言之尾，又启新吴语言的韵味。昨夭就称上晚头，前天就是前日头，今天就是今早头，明天就是明早头。(据方言而论，字音不一定准确，大意就是如此)，丹阳地方地处南北交汇地带，以此向北的镇江就以江北腔为主，以此向南的常州就以吴越腔为主。

南来北往商客较多，是古时南北的明显分界地，故有大量各地人员迁移过来，也有无数逃灾难避战争，躲祸落难之人来此扎根定居。散步古老大地上的众多村庄，城乡市镇的杂七杂八的姓氏就可看出一二。

小村小乡小路，大姓或一姓独有的情况几乎少见，仅几十户人家小村，也往往有几姓或多姓混居，全国各地的大小姓俱全。因此就有隔条河，田埂就有一腔调出现的怪事，甚至隔壁左右就有不同的语言，明明是南方语言，一转弯又变成北方语言。经历长期混合交汇，就形成南不南，北不北的杂烩式的丹阳地方土话语系。

在你的老家，“明天”用方言怎么说？

谢谢邀请。作为江苏人，我在江苏生活了长达50年之久，经常到江苏各地出差，对江苏各个地方都比较熟悉和了解，无论是风俗习惯还是风味小吃，还有独具特色的方言俚语，都有点研究，也曾发表过关于江苏方言的文章，得到了语言学家高度认可与关注，从这个角度来说，我也算是半个“江苏通”吧。下面我就来说说咱们江苏人“明天”的方言怎么说，答案可能与个别地方有些出入，主要是老人和现在年轻人方言之间的差异。本人只是一孔之见，旨在交流探讨，不作学术研究依据。因此非喜勿喷。

江苏是全国人口较多、密度最大的省份，方言众多，特别是在江淮一带，素来就有“一县十八腔”之说。从区域划分来看，主要分为江淮方言、吴方言和泰如方言三大方言区。

一是江淮方言区。顾名思义，江淮方言通常是指长江和淮河流域一带的方言，如淮安、盐城、徐州、宿迁、连云港一带。其中，徐州、宿迁口音区别较大。在这一带，“昨天”通常会被叫做“咋听”、“咋个”，“今天”被说成“该个”，“明天”被说成“没听”、“梅个”。

二是吴方言区。吴方言的语音特色是舌尖上翘，音低、轻并且吐字快。这部分区域主要是指苏州、常州和无锡、南京一带。而无锡市的宜兴、江阴等地方言也有不少差异。比如宜兴人把“红绿灯”叫“文路灯”，“夜宵”叫“压完”，“明天”叫“梅个”；江阴人把“吃饭”叫“七万”，“睡觉”叫“困告”，“走了”叫“饱了”等等。

三是泰如方言区。泰如指的是泰州和如皋地区。泰州过去又分为泰兴、泰县泰州，俗称“三泰”，如皋也包括如东、高邮等扬州部分地区。这里的方言既与江淮方言有共同特点，也与吴方言区有共同之处，但仔细辨别还是能够感觉到的。这里人说“如皋”通常叫“卤膏”，如果通常叫“炉果”，明天叫“弥梯”、孩子叫“匣子”，鞋子叫“小鸠”，人叫“棱”，脚叫“节”。

宿迁、徐州语音变化不大，但有轻重之分。尤其是宿迁的洋河、泗阳区别较大，几乎每个乡镇的方言都不一样，甚至相隔一条马路、一条河说话语音都不一样。比如宿迁、徐州人把狡猾的人叫“胶壳鬼子”，把做什么叫“佐魔带”，把屋顶叫“乌鸡盖子”，把胳膊叫“袼褙”，把护袖叫“呼头袖子”等等。这个地区年纪大和年纪轻的人口语随着时间的推移也发生了很大变化，年轻人所说的方言不再像老人那样纯正了。

下面我们来用江苏方言来对比一首古诗《明日歌》看是什么效果，体会一下是否没有强烈的音乐色彩：

《明日歌》原文：明日复明日，明日何其多，我生待明日，万事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西坠，百年明日能几何？请君听我明日歌。

江苏方言如下：美格福美格，美格吙辞多，娿森达美格，万四层粗坨。四棱旯被美格累，春醋秋拉脑将自。遭佧歳东楼，母佧勒思醉，卜连美格棱子吙？请斤听娿《没乐锅》。

以上观点和提法均可以得到佐证，感兴趣的朋友也可以前往体验考察一番，欢迎探讨交流，欢迎关注本人其它精彩文章，喜欢的也可以收藏阅读，转载请注明出处，谢谢！

在你的老家，“明天”用方言怎么说？

明天叫面里，今天叫积美。