“红巾照烂给人出丑"是什么意思？是湖南方言吗？
“红巾照烂给人出丑”是一句湖南方言，也是一句地方俗语。
1、“红巾照烂给人出丑”字面理解“红巾照烂给人出丑”这一句话，从句意的字面上理解，指头女人红色巾帕破烂了，在别人面前丑，依然让其烂下，在人前出丑。“照烂”与正常汉语中的解释不一样。汉语里的解释是“灿烂”之意。湖南方言则是“照样破烂下去”的意思。
也就是说，红巾帕破烂了，也不补一补，要知道旧时妇人最拿手的就是针线活，一块红巾帕破了，补起一也不要费多大的工夫，一下子就好了。说明这种女人不勤快，也不讲究，在人前自然是一件很丢面子的事。“给人出丑”也是湖南的习惯用语，是在别人前面丢丑的意思。湖南人喜欢把没面子说成是“出丑”，“给人出丑”可理解成让自己出丑，也可以理解成让家里出丑。
湖南有些地方俗语说成是“衣服照烂给人出丑”，是一种俗语的变体，哪一句最正宗，现在已无法说清楚了，但这两句话的含义一样，只是说法上有点差异，这种俗语变体在我国各地的俗语中是一种很正常的现象。
2、“红巾照烂给人出丑”是一种指代“红巾照烂给人出丑”其实是一种指代。
红巾，在现代汉语解释中有两个义项，一种是红色的巾帕。另一种指代美女。大家都知道，红色的巾帕，古代只有女人才有，也只有女人才围，或者戴，男人不会有这样的东西。中国人尚红，喜庆，人们觉的女人围上红巾很漂亮，因此，民间就用来指代美女。民间也用红巾泛指女人。
在“红巾照烂给人出丑”这句俗语中的“红巾”，可不仅仅指代美女，而是泛指女人，一般指家里的老婆。
“衣服照烂给人出丑”这一句也是一样，衣服也是指老婆。民间有俗语说“兄弟如手足，女人如衣服”就是这个意思。
“红巾照烂”指过去一些穷人家的妇女不学好，不顾家里， 跟外面的男人鬼混。湖南方言，说女人“烂”，相当于其他地方所说的“浪”。民间也称这种女人为“烂红巾”或“烂衣服”。
“红巾照烂给人出丑”整句话的意思是：男人管不了自己老婆，也改变不了自己的老婆，让她在外鬼混，任其“烂”下去。就像是红巾帕破烂了一样，也像身上的衣服破烂了一样，也不想办法补一补，任其破烂下去。这种情况自然在乡亲面前很出丑的事。
内容仅供参考，如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)，建议您详细咨询相关领域专业人士。
版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请与我们联系，我们将及时删除。
