为什么有些人说钱喜欢说20K/30K而不说2W/3W?
这个问题有意思,究其原因,我只能说,历史使用习惯使其然。
2方面原因:
1】英语的表达习惯英语在国际上的通用程度是比汉语广泛的,在英语的“述数”词汇中,有百hundred、千thousand、百万million,兆、十亿milliard,但是没有万这个单词,说到万的时候,都是以“10千 ten thousand”来表达。
2】数字的“分节”表示习惯当一个数字过长的时候,为方便阅读,习惯上每隔三位用一个分解符隔开,如14亿1,400,000,000,在英语中,每一个分隔符前面的位数都有一个对应的英语单次,而在千位之后的位数中,处于中间位置的便没有对应的单次来表示了。
而我们的汉语,自成习惯,在“万位和亿”分别有一个汉字表示,英语没有;但在“百万”的位置,汉语却没有一个字来表示“百万”,英语有。
世界很奇妙有木有?对于提问者的奇思妙想,我只想说,你的大脑不错,请继续……
为什么有些人说钱喜欢说20K/30K而不说2W/3W?
谢邀!说钱喜欢说20K/30K而不说2W/3W?通常会这样说都是在指工资;作为一枚互联网IT从业者,被问工资时习惯性也都是说“K”,而不是说“W”,所以也因此需要时常给朋友答疑答疑;
最开始我以为“K”只有在互联网圈子能见到,但直到后来详细了解了下说K的原因后才发现是我误解了;“K”出自英语,kilo,即数字中的1000。K表示工资时指的是工资单位,表示千,不是表示万。工资会用“K”来表示,主要是由于以下几点:
欧美国家通用
书面表达更便捷
工资水平
英语国家中的计数采用三位分节法,即在表示一个数时,以三个数字为一段,用逗号或空格隔开。第一个三位是一thousand(千),第二个三位是一million(百万),第三个三位就是一billion(十亿)。英语中没有我国采用的“万”作为数字单位,因此采用“K”作为工资单位。
书面表达更便捷相比较于传统的阿拉伯数字,阿拉伯数字用来在表示千或万以上的数字时(后面很多0),辨认起来很麻烦,如果使用其来书面表示,相信大多数人都会陷入到“数0”的“窘境”(ps:数0是一件很痛苦的事情);而“K”直接表示了1000,在书面表达时很方便
工资水平大部分人的工资水平是以“千”为单位。即便工资达到“万”,但不一定是整数,后面还可能带小数点。以”千“为单位方便了使用,而”K“是“千”的英文简写表示,也是单位,对于中文来说,用10千,20千进行口语交际时比较拗口,而用英文简写的K来表述会更加符合口语化。
结语用"K"来表示,其实更能体现国人不喜欢铜臭味,中国人一向对金钱都有种”既爱又恨“的情愫,“君子爱财”,用“K”表示更体现其低调的心里。
如果您觉得有用的话,希望您能动动您的小手点赞、转发、评论;欢迎一起探讨问题!!为什么有些人说钱喜欢说20K/30K而不说2W/3W?
装逼,装洋气呗!中国人有:个十百千万的单位,非要退步跟着没有万这个单位的语言落后国家,还美其名曰要国际接轨!
为什么有些人说钱喜欢说20K/30K而不说2W/3W?
还OK啦,习惯就好,说话喜欢带English的People现在很多的。就题目而言,虽然我不清楚这个20K/30K是说的Base pay,还是包含了Bonus,但我可以Confirm的是,这个工资必须要有很好的Performce才行,否则的话,会被Challenge的。
鲁迅先生在《藤野先生》里这样写道“北京的白菜运往浙江,便用红头绳系住菜根,倒挂在水果店头,尊为“胶菜”;福建野生着的芦荟,一到北京就请进温室,且美其名曰“龙舌兰””,所以说钱喜欢说成20K/30K很大程度上是习惯不同!
在外企里面,或者像外企学习过的企业里面,对薪资的单位确实喜欢用“K”,比如明明是3万,非要说成30K。这也无可厚非,因为英语世界确实是这样的,这仅仅是习惯用语而已。类似的还有很多,比如说截止日期,非要说“Deadline”,将"抄送"说“CC”。日常生活中不少人也习惯把复制粘贴说成“Ctrl C”“Ctrl V”的。
我觉得排除各个企业的习惯性因素之外,猎头公司的推波助澜也是非常重要的因素,甚至可以说是最重要的因素。由于猎头公司一开始基本都是为大型外企服务的,而外企喜欢将薪资说成“多少K”,因此猎头在发布招聘信息,或者面试候选人时,也喜欢说成“多少K”,随着猎头的普及,一些想用猎头公司的国企、央企、民企,为了适应猎头的做法,都把自己的薪资说成了“多少K”;而一些求职的候选人,为了更加匹配用人公司的要求,也在简历里把自己的薪资要求改成了“多少K”。
总之,外表高大上的外企,是习惯用“K”这个单位的,而外高端职场人才服务的猎头公司也是喜欢用“K”这个单位的。就这迫使很多职场人,尤其是显得自己“高端”的职场人,开始使用“K”这个薪资单位!
我的建议是,如果你是应聘外企或者猎头职位,适当的“装一装”还是有好处的,起码人家会觉得你有这个“范儿”,文化匹配度高!如果你对自己也“装”,那就没意思了,你说2W/3W也好,说20K/30K也罢,谁还不知道你几斤几两啊!对不对?
-END-
点击上方关注【职场再出发】:世界500强资深经理人,2家公司的创始合伙人,为你深度剖析职场问题,助你职场再出发!如果你喜欢我的回答,欢迎点赞、评论、转发。为什么有些人说钱喜欢说20K/30K而不说2W/3W?
装逼犯无处不在!
我一朋友总跟我说开车多么厉害速度多快,开多少迈还很稳。。。一唠才知道:他一直认为迈=公里。
有一些客户说话真的是中文夹英文。我十分费解!那绝对不是晦涩难懂无法翻译的单词,我这半个英语盲都完全听得懂。好好说中文不行吗?也许,刚从国外回来,中国话都忘了吧。
我也认识一些翻译朋友,在跟中国人交流中从来不说一个外国字儿。
为什么有些人说钱喜欢说20K/30K而不说2W/3W?
1W=10000
10K=10240
多了200多块钱呐,这能一样吗。
内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域),建议您详细咨询相关领域专业人士。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请与我们联系,我们将及时删除。