为什么很少有外国人喜欢翡翠？

东西方对于珠宝的品味喜好，就好像做菜一样，咱们讲究的是用心，用经验和感觉，而西方人习惯于用刻定标准，东方讲究的是诗意，西方喜欢的是工艺。

翡翠是一种特殊的宝石，很少会有外国人懂得翡翠的内在美感。

在西方，翡翠通常并不被看做上等宝石，即便是有人佩戴，往往也都是选择那种色泽艳丽的翡翠，这是东西方文化的内在差异造成的必然。

外行看色，内行看种！翡翠的灵魂并不在颜色，而在种水。

很多人都以为翡翠越绿越好，实际上选择翡翠的时候，如果只是看颜色绿不绿，不看翡翠的种水，最后挑出来的也基本都是干青或者铁龙生，都是质地粗糙干巴巴的。

再怎么绿的翡翠，种水不好，都没有市场价值。

有句老话叫做“水多一分，银增十两”，种水说的就是翡翠的质地结构与透明度等等，这是一种经验概念，其实很难完全标准化。

翡翠种水的好坏，跟玉石的品质鉴定一样，实在无法以细刻标准来断定。

中国人做菜的时候，往往都是盐少数，酱油少许，糖一点这类，而西方人几乎都是用盐几克、白酒几毫升这样。

说到底，翡翠就是一种诞生于东方文化之中的宝石，与西方文化生来不合。

西方人看宝石，主要看宝石的色泽是否艳丽，光芒是否夺目，而东方人看宝石，主要看宝石成色是否圆润通透，欣赏角度天差地别。

东方很多意境绝美的诗词，翻译成外语后，就完全失去了美感。

纯天然的宝石在开采之后，还需要进行诸多方面的加工才能展现其美，而在宝石的加工方面的风格，也看得出翡翠为何在东西方的处境完全不同。

西方的珠宝，往往都讲究堆砌、奢华，恨不得将全部都展现出来。

东方非常忌讳珠宝首饰方面的过度沉冗，觉得那样反而会失去珠宝本身的美感，东方的珠宝往往都是乍一看不觉得如何，仔细看才觉得贵不可言。

翡翠自然也是需要加工的，而东方工匠对翡翠的加工，与西方完全相反。

对于上好的翡翠，好的工匠都尽可能避免浪费，而以最大程度的保留做减法，最终展现出作品的美感，一些有杂质的翡翠，通常也会被能工巧匠雕刻掩盖掉不足。

翡翠本身已经足够美，能够恰到好处的展现其美就好。

西方的珠宝加工，通常选择的都是“贵上加贵”的模式，比如把钻石镶嵌到铂金里，把各种宝石串成一大串这类，很多的翡翠在西方工匠那里，根本无法加工。

实际上，西方也有些人会佩戴翡翠，像是妮可·基德曼、杰西卡·查斯坦等著名欧美女星，都曾佩戴过翡翠珠宝出现在公众场合。

不过，西方人佩戴翡翠的风格，往往让人看不出那是翡翠，完全就像寻常绿宝石。

翡翠如同中国画，讲究的是纯粹与意境，这是西方人怎么都学不会的。

西方人所偏爱的，依旧是那种色泽透亮，颜色艳绿的翡翠，最后被加工成各种几何形状的珠宝首饰，这也是西方珠宝偏好的一向风格。

不仅如此，欧美人对翡翠不感兴趣的背后，也有厚重的商业利益，翡翠这种宝石产地极少，多产自缅甸北部与周围地区。

从翡翠原料的开采与下游的加工销售等，几乎完全被中国所掌握。

对于无利可图、无缝可钻的领域，西方人向来的习惯都是排挤、抛弃与不屑。

当年中国做出了人造钻石，西方人说含有杂质，如今中国造出了无杂质的人造钻石，西方人说有杂质的才好，翡翠在西方难以盛行，除了文化迥异，也因为商业利益之争。

为什么很少有外国人喜欢翡翠？

首先，确切的说，不是亚洲，而是在中国流行，作为亚洲其他的主要国家如日本，韩国，他们对翡翠不感冒，不客气的说，就是我们自己玩，包括台湾，如果翡翠全世界都追逐，那么缅甸为什么把毛料都往中国卖？那些中缅边界，为什么缅甸人偷偷弄一袋原石就知道往中国运，运来就有钱，别的国家不认可，再说直接点，就是清末慈禧把翡翠玩火了，然后宋美龄在台湾也发扬了一下，如果说文化，确实有文化传递，但是如今有多少人追逐的是玉的文化，都是在追逐利益罢了

为什么很少有外国人喜欢翡翠？

谢谢邀请！这个问题很有意思，最简单的回答就是很少有外国人见过翡翠，如果他们经常见到翡翠，其实也会喜欢的，张旸老师有个美国朋友，很多年前在云南留学，离开云南的时候，特地买了几块翡翠带回国送朋友呢！

由于东西方文化不一样，西方人对闪烁璀璨的钻石和多姿多彩的宝石比较感兴趣，而东方人对低调内敛的玉石比较青睐，和田玉和翡翠就成为了中国人的最爱，这是由各自的文化基因决定的。

翡翠的价值判断标准比较复杂，外国人分不清翡翠的种水，难以理解帝王绿和正阳绿的差异，更不懂数千年的雕刻文化所蕴含的寓意，因此难以欣赏翡翠，也没有办法区分翡翠的优劣，不能像钻石和宝石那样进行精准的分级。

其实也有不少国外的收藏家对翡翠情有独钟，著名的美国名媛芭芭拉赫顿就是翡翠的忠实爱好者，她所拥有的一串翡翠项链，据说是清宫中流传出来的，极为美丽和珍贵，只是绝大多数外国人对翡翠了解太少，因此没有机会爱上这美丽的玉石。

为什么很少有外国人喜欢翡翠？

外国人认可的宝石，也就红蓝绿钻四种，都是矿物，要求纯净度越高越好。中国的玉石，成分是岩石，是种混合物，也没法衡量纯净度，当然，聪明的国人发明了各种“种”来形容它。传统的玉文化，标准就是白，白无暇最好。完璧归赵的故事里，蔺相如对昭襄王说，璧有瑕，请指示王。说明白玉上一点点瑕疵都是大事，会导致价值大减。至于翡翠值钱那就是清中期以后的事了。当时英国控制了印度缅甸，但殖民地与中国的贸易一直逆差。英国佬知道中国的贵族喜欢各种珍玩奇物，就把这种漂亮石头和鸦片等等一起输入中国。翡翠本来是指一种鸟，国内不产硬玉，也没名字，估计还是十三行的高人给起的，就像鸦片起名叫福寿膏一样。

为什么很少有外国人喜欢翡翠？

这个问题有两个方面，一是大家都提到的名人效应，如慈禧和宋美龄，里面应该也有当时商家的营销手段。二是翡翠和中国传统的玉相似度很高。这里面就存在许多文化层面的传承。三、结合第二点，其实归根结底大概是地质方面的问题，我国是一个地大物不博的国家，在资源层面如此，宝玉石角度亦如是。因为我国这么大的领土居然没有一地产宝石，所以退而求其次玩起了玉石，而国外一些国家来说，他们拥有更稀有 更美观的宝石，当然对我们所说的玉（在宝石学角度大致只能划为石头）不屑一顾。而翡翠作为硬玉，自然在国外也不受欢迎。。

为什么很少有外国人喜欢翡翠？

首先是没有文化氛围。鬼知道戴的翡翠是不是玛瑙。 宝石之所以漂亮。在于它的光泽度。珠光宝气。翡翠在光泽度上面较逊色与钻石。