《秋思》观复有感

枯腾老树【晚】鸦，

小桥流水【归】家。

古道西风【劲】马，

夕阳西【悬】，

断肠人【游】天涯。

马致远《秋思》：

天涯游子满目惆怅，骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

改版《秋思》：

归家游子英姿飒爽，骑一匹劲马出现在一派温馨的背景上，从中透出令人喜悦的情调，抒发了一个年少游子，游玩天下，归来就连家乡的夕阳都不舍得西下，西悬天空翘首以盼，充满了浓浓的喜悦之情。

再细说这些改动的原因：

1、昏→晚：乌鸦本就代表凄凉，更何况傍晚的乌鸦，一个昏字，更让人感觉凄凉；改版昏改为晚，灵感来自“水明天一色，鸦带晚霞飞”，也体现了欢快的情绪，离家多远，晚鸦也得归家，多了很多自然，少了浓郁凄凉。

2、人→归：人家有明确的指向性，晚上路过，看到的都是炊烟袅袅，但都是人家，而非自己家，天涯一过客的形象跃然纸上。改为归后，就意境大变，小桥流水，炊烟袅袅，这么清切，原来是到家了，一切的疲惫都变成了满心欢喜。

3、瘦→劲：这个瘦字，不光说马瘦，主要想侧面表达人瘦，风餐露宿，焦虑满怀，无家可归，可不就是人比黄花瘦了么。改为劲字，马蹄阵阵，强劲有力，表现了生活富足，衣食无忧的形象。

4、下→悬：本来就很惨了，夕阳都要西下了，原诗的下让人感觉不到眷恋和依赖，夜晚马上要来，却漂泊远方，无家可归。改为悬之后，结合前面的修改，让人感觉到浓浓的眷恋之情，白马公子归来，夕阳都翘首以盼，悬于天空，舍不得西下，想多看看。

5、在→游：在是一个客观表述字，有表明的含义，原诗的在点名了主题，原来的无家可归的落魄人还在四处游荡。改为游后，变得更加的主动，有“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的感觉，整个画风更加欢快，惬意。

我是@观复有感，阅读看世界，思考铸人生，关注我，一起成长。

马致远《秋思》，将诗句的每一句改一个字你会怎么改？

《秋思》

枯腾老树（凄）鸦，

小桥流水（船）家。

古道西风（倦）马，

夕阳（山）下，

断肠人（醉）天涯。

：

马致远《秋思》，将诗句的每一句改一个字你会怎么改？

《秋思》

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家。

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

按要求每一句修改一字，并且意境不变，难！难！难！

《秋思》

枯藤秃树昏鸦，

小桥流水农家。

古道凄风瘦马。

夕阳西沉，

断肠人浪天涯。

马致远《秋思》，将诗句的每一句改一个字你会怎么改？

略增数字，化「秋思」为「秋归」，转旅人「旅途之悲」为游子「归家之喜」，何如？

枯藤老树落昏鸦，

小桥流水望人家，

古道西风催瘦马。

夕阳西下也，

断肠人别天涯。

马致远《秋思》，将诗句的每一句改一个字你会怎么改？

巜天净沙.秋思》是元朝著名元曲大家马致远的一首小令，其词曰：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”此曲以秋天特有的多种景物，描绘出一幅秋郊夕照图。虽然全曲只有五句，共28字，而所包含的悲秋之内容容量巨大，结构巧妙，如果改一字，就会失去原有的精髓和精妙的构思。提问者出此题，只能作乐而已。

天净沙一一秋思

枯藤老树归鸦，

小桥流水谁家？

古道西风战马，

夕阳刀下，

断肠人笑天涯！

马致远《秋思》，将诗句的每一句改一个字你会怎么改？

天若有情天亦老，人间沧桑是正道。虽然我们回避不了无常，人间依然有大爱。我们都是地球人，慈悲喜舍就是人间最管用的法宝，让我们携起手来，人人献出一点爱，这滚滚红尘，便成了净土，成就的就是你、我、他！

所以，学妹斗胆让前人凄凉《秋思》，在我们这一代，演绎出不一样的反响！

枯藤老树慈鸦，

小桥流水仁家。

古道西风救马，

丹阳西下，

断肠人谢天涯！

（图片选自网络）