泰国华人为什么不说汉语?
因为泰国华人已经被同化了,除了身上流着华夏的血液,长相与其他泰国稍有不同之外,基本上没啥区别了。
泰国是海外华人最多的国家,目前约有940万,占泰国总人口的13%,但这些只是明确自己有华人血统并认同自己华人身份的人,实际上泰国还有很多“隐性华人”,也就是有华人血统,但自己不知道或不愿意承认。泰国朱拉隆功大学语言学教授Theraphan Luangthongkum估计,目前40%的泰国人有华人血统,也就是大约2800万。
虽然泰国有数量众多的华人,但泰国华人与东南亚其他国家华人有显著区别,那就是已经高度融入泰国社会,除了少部分新移民之外,老移民基本不会说汉语,潮州话、闽南语、粤语、客家话和普通话在泰国华人社会都很少使用,2000年泰国人口普查时,仅有23万华人表示自己会说一种汉语方言。
为何马来西亚、新加坡、印尼等国的华人仍然保留着大量中华文化,并日常使用汉语,与当地人可谓是“泾渭分明”,而泰国华人却被当地人给同化了?
原因听我来慢慢道来。
一是早期华人移民以男性为主,与当地女性通婚。华人进入泰国的历史非常早,可以追溯到13世纪,当时泰国还被中国人成为暹罗。广东、福建的商人到暹罗进行贸易,将中国的瓷器、丝绸卖到暹罗,把暹罗的香料卖到中国。康熙二十三年(1684)清朝正式解除海禁,允许私人对外贸易,移居到暹罗的华人数量大幅增加。
18世纪中期约有2万华人住在暹罗,当时的暹罗面临强邻缅甸的威胁。当时的缅甸刚刚建立贡榜王朝,正处于上升期,热衷于开疆扩土,向西攻打曼尼普尔王国,向东攻打老挝和暹罗,一度攻破暹罗都城。向北骚扰中国边境,可谓是非常霸道。1762年缅甸入侵普洱地区,乾隆派兵讨伐,史称清缅战争。清朝出兵极大地削弱了缅甸在中南半岛的霸权,也减轻了暹罗的压力。
暹罗华人后裔郑信组织军队反抗,击退缅甸军队,在1767年建立吞武里王朝,并平定了各方割据势力,统一了泰国。1782年郑信被却克里篡位并杀害,却克里(拉玛一世)就是目前这个曼谷王朝的创立者。却克里家族也有华人血统。
郑信的父亲是广东澄海人,在雍正年间来到暹罗,娶了暹罗女子为妻,这种情况在当时很常见,因为早期华人移民中绝大部分是男性。他们在暹罗安顿下来后,就会找当地女子结婚。
英国官员John Crawfurd在19世纪早期登记了暹罗的8595名华人,其中六分之五是壮年男子。魏源在1842年成书的《海国图志》里记载:“华人驻此,娶番女,唐人之数多于土番……”
可见这种情况到19世纪时还没改善。直到20世纪时中国女性才开始大规模出海,但早年间出海的男性与当地女子的后代都已经达到数十万之多,也就是很多二代华人只有一半的中国血统,三代就只有四分之一的中国血统了。这种情况下很难不被同化。
二、部分华人掌控了泰国的经济,主动融入泰国。华人来到暹罗时,当地还处于落后的农业时代,战乱不断,社会极不稳定,这种情况下,掌握先进航海、商业、手工业和农业技术的华人很容易成为当地的强势族群。华裔郑信建立吞武里王朝,以及华裔拉玛一世篡位之后,都加强了与中国的贸易关系,使得移居暹罗的华人大幅增加。来暹罗的英国使臣John Crawfurd记载:“随着贸易船队来暹罗的华人每年约7000人。”
1825年暹罗的华人数量约23万人,1910年增加到79万人。
近代以来华人积极学习和引进欧洲先进的技术,巩固了在暹罗的经济地位。1879年时,华人控制着暹罗所有的蒸汽碾米机,主导着航运业、橡胶业、制糖、水产出口和娱乐媒体。19世纪末一位驻暹罗的英国官员称:“华人是暹罗的犹太人……他们通过商业才能和组织能力,把暹罗握在了手掌心。”
在暹罗获得较高的经济地位后,很多华人主动地融入暹罗社会。
这就和搬家一样,搬到某个地方,如果没有找到好工作,混得不好,地位很低,肯定会不合群,以便随时搬走。如果找好工作了,混得不错,地位很高,那肯定会和街坊邻居搞好关系,积极参与社区事务,逐渐就会成为本地人。
大部分泰国华人就是如此。
三、泰国的反H行为迫使部分华人融入泰国。20世纪初期,泰国底层爆发了反H热潮,很多人将自己的贫穷归结于华人的压榨。当时泰国国王拉玛六世也恼于华人势力太大,决定打压华人。1914年拉玛六世使用化名编写了一本暹罗语和英语的书籍,名为《东方的犹太人》,在书中痛斥华人以牺牲暹罗本土人为代价取得成功,直接引发了暹罗持续数十年的反H运动。
暹罗官方通过没收华人财产、强征华人土地、关闭华人工厂等方式掠夺华人的财富。还禁止华人使用汉语汉字和原有姓氏,大批华语学校被关闭。
在反H运动的影响下,大批华人为了保住财产,被迫放弃了华人身份。到1970年,超过90%的华人(1939年暹罗将国号改为泰国)加入了泰国国籍,取了泰国姓名,使用泰语。
所以,泰国华人融入泰国,有些是自愿的,有些是被迫的。
泰国华人为什么不说汉语?
从族裔角度来说是华人,但身份上他们是泰国人,为何要说汉语?有句话叫做客随主便,泰国毕竟是泰人为主体的国家,华人要想在当地立足,自然还是要学习当地的语言和文化,就好像外国人来华,若要真想融入的话,至少也要学习本地的语言。
泰国的华人华裔数量相当多,在东南亚乃至世界上也算比较靠前的,泰国如今的华人大多数已经不再说汉语,甚至根本就不会说。
华人移居泰国的历史相当悠久早在中原的两宋时期,就已经有东南沿海的居民向当时的南洋各地移民,只不过由于经济发展程度存在巨大的差异,所以当时移居南洋的华人并不是太多,直到宋末元朝的时候,中原移居泰国的华人数量开始明显增加。
14世纪初,泰国当时的华人数量已相当多,占据当时泰国总人口的1成左右,由于移居泰国的华人大多具备一定的手艺知识技能,经济实力也很强,所以在泰国也具有相当高的地位。尤其是吞武里王朝建立之后,泰国华人的数量与地位都上升到了一个空前的程度,甚至吞武里王朝的建立者郑信,也是华人后裔,被尊为泰国五大帝之首。
曼谷王朝建立之后,华人继续向泰国移民,尤其到了晚清时代。
当时的中原王朝受到了列强入侵,大量的百姓破产,生活难以为继,为了生存下去,大量的中原百姓不断下南洋谋生,其中,那时候发展比较好,而且华人又比较多的泰国,成为了很多华人移居南洋的首选之地。
华人移居到泰国之后,虽然也保持了很大的自身文化特性,但是在当地的融入度相当高,而泰人对华人的接受度也很高,从大城王朝时期,泰人与华人之间的通婚就已司空见惯,甚至泰国的王室贵族,与华人通婚者也是屡见不鲜。
华人早已融入泰国如今世界上有海外华人分布的国家之中,泰国的华人数量不仅多,而且融入度相当高。
目前,泰国的华人占总人口的大约12%,然而拥有华人血统的泰国人,则占到其总人口的三分之一以上,由此可见,华人与当地的通婚繁衍也是相当频繁的。
当年的华人移居到泰国,大多都是因为中原处于凋敝或者战乱的状态,所以被迫迁居,他们大多都是为了在泰国谋求生计。为了能够在泰国生存下去,早期的华人即便人数再多,也要向本土的泰人低头,学习他们的语言和文化,加速融合。
明朝建立之后,暹罗派遣到中原朝觐的使者中,已有不少的华人,甚至正使也都是华人的后代,此时的他们,已经是泰国人,不再是中原之民。
时间太久,早已不会祖先的语言华人移居泰国的高峰是在明清时期,而今大多数的泰国华人也都是那一时期移居到当地的华人后代,当初的那段岁月,距离现在已过去了很多代人,泰国终究是泰人的国家,主体是说泰语而非汉语,对早期移居泰国的华人来说,继续使用汉语并没什么好处。
相对于新加坡与马来西亚等地的华人,华人移居泰国的年代情况有所不同,再者,早期的泰人依旧掌握着泰国的主体地位,泰国并不像马来西亚与新加坡那样,是由外来移民建立的多元化的国家,有让移民保持原本文化的环境。
随着时间的流逝,出于现实生活需要的考虑华人们也纷纷不再说汉语,而改说泰语,而他们的后代,因为并没有实际上的需要,自然也不需要去学习晦涩难学的汉语,久而久之,泰国的华人,大多数也都不会说汉语。
随着中国的崛起,泰国华人又开始说汉语当年,华人们无奈之下移居泰国,人在屋檐下不得不低头,而同一时期的中国,长久都处于贫弱的状态之下,所以当时就算会说汉语,其实也没什么实际意义,久而久之,即便是南洋各地的华人,也有很多都开始不再使用祖先的语言。
然而,近年来随着中国的强劲崛起,在国际上的影响力越来越大,会说中文也开始成为了一个巨大的优势,出于实际需要的考虑,很多的外国人开始学习中文,而原本那些已经不会说中文的海外华人,也重新拾起了先祖的语言。
就好像美国也有大量的法兰西后裔、德国后裔、北欧各族后裔,他们处于现实的考虑,也大多都抛却了祖先的语言而使用英语,泰国的华人也是如此,虽然血缘上他们还是华人华裔,但是现实里与感情上,他们都已经是泰国人,说不说中文,主要还是看有没有实用价值。
泰国华人为什么不说汉语?
据我了解在泰国的6900人中,泰国有900万左右的华裔,大概占整个泰国比例的14%,这个比例还是算很庞大的。不过由于这些华裔大多是从上世纪搬迁过来的华人,名义上为华裔,但国籍却是不折不扣的“泰国人”,而随着生活的变迁,很多泰国华裔也都淡忘了汉语,所以在泰国说汉语的人还是算少的,大部分的泰国人都是以泰语为主的。
泰国华人为什么不说汉语?
中国人旅居海外的历史可能比我们传统印象中的更为悠久:不是起源近代国门洞开之后,也不是起源于大航海时代,甚至可能早于张骞凿空西域的年代。早在先秦古籍《山海经》中就记载着中国人多次向东海诸岛屿迁徙的事迹。在中国历史上下南洋是与闯关东、走西口并称的人口大迁徙事件。截至2018年全球海外华人华侨的数量已达到1亿左右:其中85.5%的海外华人华侨定居于东南亚地区。
由于历史上下南洋的影响使得东南亚成为了海外华人聚居的地区。目前海外华人中人口最多、经济上最成功的一个群体就是东南亚华人。东南亚华人给全世界最深刻的印象恐怕就是他们的经济实力:在马来西亚70%的中小企业被华人拥有。可以说华人在很多东南亚国家的经济体系中都发挥着支配性作用,但华人在东南亚各国被接纳认可的程度却各不相同。
东南亚国家中只有新加坡是华人占人口多数的国家。其他东南亚国家尽管华人在总人口中均占有一定比例,但比起当地主体民族仍处于一种少数族群的状态。如今马来西亚的华人占总人口比例约为22.8%,泰国华人约占总人口的14%,文莱华人约占总人口10.2%,印尼华人约占总人口5%,菲律宾华人约占总人口1.5%,越南华人约占总人口1%,柬埔寨华人约占总人口0.7%......
这里的华人占比只统计了仍保留华人风俗文化、生活习惯相对较多的群体。其实历史上有很多华人与东南亚当地人通婚融合。像华人只占总人口1%的菲律宾却有20%左右的人口有华人血统。连菲律宾总统杜特尔特都有华人血统,但他实际上早已融入菲律宾本土族群之中,所以他就不会被计入菲律宾1%的华人人口中。在东南亚各国中华人生活境遇最差的国家是印尼。
历史上印尼华人曾经历过极其恐怖的一段时期,时至今日印尼华人仍对印尼的主体民族有一种抗拒心理。印尼华人尽管在国籍上是印尼人,但他们通常会用“他们印尼人”这样的词汇形容印尼原住民。从这一称呼不难看出印尼华人对印尼主体民族的抗拒意识。马来西亚尽管没出现印尼那样的极端事件,但马来西亚和印尼一样对华人其实是采取打压政策的。
马来西亚在很长一段时间里立法禁止华人在公开场合说汉语。当时马来西亚取缔了中文学校,而且还禁止华人私下教授中文,违反者会被逮捕判刑。即使时至今日中文教学虽不再被视为非法活动,但中文依旧被排除在马来西亚公立教育必修课程之外,而华文学校的学历也得不到承认。尽管马来西亚华人在经济上大多属于当地的富裕阶层,但他们的政治地位、经济地位与其经济地位严重不匹配。
其实马来西亚华人的境遇只是东南亚华人命运的一个缩影。华人在东南亚的命运类似于犹太人在欧洲的命运。长期以来活跃于东南亚商界的华人往往成为当地的富裕阶层。有些东南亚当地人不能正视自己与华人的收入差距。他们单纯认为是华人抢夺了自己的饭碗。这就形成了针对华人的仇富意识。活跃于商界的华人却缺乏政治权力。在当地属于有钱无势群体的华人很容易成为别人攻击的目标。
华人在人口数量上呈劣势,同时又是孤立分布于不同的社区,因此难以形成共同的声音,久而久之就成为各扫门前雪的忍气吞声的群体。东南亚国家排斥华人的最极端事件就是印尼的屠华事件。其他东南亚国家尽管没发生如此极端的事,但在潜意识中或多或少对华人是有排斥心理的。当然在东南亚国家中也有新加坡、泰国、柬埔寨等为数不多的几个对华人相对友好的国家。
新加坡本身是以华人人口为主的国家就不用多说了。在其他东南亚国家只有泰国华人与当地人融合得最为成功。泰国华人在自我介绍时往往会说“我是泰国人,我是华裔,祖先来自中国”。很显然在泰国华人的意识中“泰人”和“华人”这两种身份分别作为国籍概念和族裔概念并不冲突。这和印尼华人、马来华人使用“他们印尼人”、“他们马来人”这样的称呼构成了鲜明对比。
如今占泰国总人口14%左右的华人在泰国仅次于主体民族泰人的第二大族群。泰国华人的同化程度非常高。由于大量华人和华泰混血大多已完全融入当地社会,因此并不被计算在华人人口之中。泰人与生活在我国西南地区的傣族等少数民族本就有亲缘关系。泰国人认为自己的祖先本就来自于中国云南等地。早在泰民族形成的过程中与华人的通婚混血现象就已出现。
在古泰人从中国云南一带迁入如今泰国境内的过程中逐渐演化为北部泰人、中部泰人和南部泰人三大分支:北部泰人较多保留了古泰人的基因,中部泰人则普遍存在与来自中国的汉人后裔融合迹象,南部泰人则与由南洋群岛迁入的马来族群存在融合迹象。泰民族本身就是一个高度混血的民族,而且其中就混有不少华裔血统。泰民族这种混血属性使他们比其他东南亚民族更容易接纳华人。
14世纪初泰国的华人数量已占到当时泰国总人口的1成左右。移居泰国的华人带来了中原地区先进的农业、手工业技术,因此他们也很快在泰国的国内贸易和对外贸易中掌握了主导权。华人在其他东南亚国家的商界同样很活跃,但却缺乏政治地位和社会地位。相比之下泰国华人的政治地位、社会地位却并不低。泰国历史上的吞武里王朝就是由一个名叫郑信的华人建立的。
郑信因为驱逐了当时占领泰国的缅甸人而被泰国民众奉为民族英雄。如今的泰国曼谷王室如果从母系来看也是有华人血统的。当西方列强入侵东南亚时泰国成为了唯一没沦为殖民地的国家。那些经历过殖民主义统治的东南亚国家有时会形成一种狭隘的排外主义,但泰国由于没经历过殖民统治也就显得更为包容平和。泰国的历史背景、社会环境使得泰国华人成为了东南亚华人中融入当地社会最成功的群体。
泰国的情况与马来西亚、印尼等国不同:泰民族在其形成过程中就与华人存在融合现象。马来西亚、印尼在英国、荷兰殖民者到来之前实际上从未形成统一的民族国家。马来西亚、印尼等国实际上是由外来移民塑造的多元化国家,只不过马来人、印尼人在这一塑造过程中占据了主导地位,所以他们对作为外来民族的华人在潜意识里会有一种戒备防范意识。
正因为马来人、印尼人对华人的排斥导致华人在马来西亚、印尼等国始终与主流社会显得格格不入。尽管马来西亚、印尼曾明文立法禁止华人使用汉语汉字,但融入不了当地社会的华人仍始终坚持自己的文化风俗和生活习惯。相比之下已高度融入泰国社会的华人在很多方面实际上都已泰国化。泰国华人不像马来西亚、印尼华人那样热衷于说汉语、穿唐装恰恰证明他们与当地社会的高度融合。
美国也生活有大量法裔、德裔、华裔、日裔、韩裔居民,可他们在融入美国社会后大多都说英语。我国的回族居民中也有一部分祖上来自中西亚地区,可如今他们大多也和我们一样说汉语。泰国华人作为东南亚各国中融入当地社会最成功的群体如今在很多方面实际上都已高度泰国化了。近年来随着中国在国际上的影响力日渐提升使得很多外国人开始学习中文。不少泰国华人也在这种大背景下开始重新学习祖先的语言。
泰国华人为什么不说汉语?
很难想象,泰国的总统很多都是华人,不难看出华人在泰国的地位相当不错。
但泰国华人为什么不说中文呢?已知泰国华人数量约有850万华人,占总人口的12%。
第一个原因当然是生活环境因素导致的,他们已经完全融入了泰国社会,大多数华人都将自己的中文名泰语化了,他们也逐渐接受自己是泰国人的身份。
第二个原因是时代变迁,泰国的华人都是第二代、第三代了,很难再做到中文汉字的普及。
第三个原因是因为历史的战火让文化出现了断层,所以造成了一代华侨没有受到良好的中文教育,也影响到现在的华文教育发展,导致很多的华人只会说中文而不认识汉字。
所以泰国现在会专门把孩子送到云南会馆去学习汉字,希望自己的孩子能重新认识中文,不过这是一个相当漫长的过程,可能需要经历一个时代的发展。
泰国华人为什么不说汉语?
泰国华人经常说汉语的,特别是在华人集中的地方,但老华人多数说汉语方言,如潮州话等,新一代华人说现代汉语普通话。如果在泰国人群体,当然要说泰语了。
内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域),建议您详细咨询相关领域专业人士。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请与我们联系,我们将及时删除。