为什么在美国拉丁裔(西语系)不被算作白人?

拉丁裔是不分种族的,白人、黑人、黄种人都可以是拉丁裔。

拉丁裔这个分类只有美国在使用,拉丁裔是不分种族的,美国人口普查局对拉丁裔(Hispanic or Latino)的定义是:古巴人、墨西哥人、波多黎各人、南美洲人或中美洲人,或其他西班牙文化或血统的人,不分种族。人口普查局解释说:“血统可以被视为个人或其祖先在抵达美国之前的国籍或世系。将其血统确定为拉丁裔的人可能属于任何种族。”

也就是拉丁裔里,有白人,有黑人,有印第安人,甚至有亚裔,但大部分是混血,只要是来自中南美洲、受到西班牙文化影响或拥有西班牙血统的人都是拉丁裔。

一个出生在中南美洲、说西班牙语的华裔也会被算作拉丁裔。

一个出生在中南美洲、说西班牙语的黑人也是拉丁裔。

哪怕一个纯种白人,只要来自中南美洲,说西班牙语,那也是拉丁裔。

这样算来,梅西如果加入了美国国籍,也被算作拉丁裔,因为他说西班牙语,信奉天主教。但梅西不加入美国国籍,那他就不会被归类为拉丁裔,因为“拉丁裔”这个分类可以说是美国特有的。

所以拉丁裔是不分种族的,拉丁裔里有很多白人和黑人,但大部分还是混血。

美国有两种族裔分类方法

美国人口普查局划分族裔时,有两种方法,第一种是,识别拉丁裔,并将他们划入其主要血统来源的族裔。这样美国的族裔就有7个:

1、白人(White),占比61.6%。是指有欧洲、中东或北非原住民血统的人。包括日耳曼人、斯拉夫人、凯尔特人、南欧人、匈牙利人(马扎尔人)、保加利亚人(斯拉夫人和突厥人的混血)、土耳其人(大部分是突厥化的希腊人)、亚美尼亚人、阿拉伯人、柏柏尔人、科普特人、犹太人、库尔德人、伊朗人等。

2、黑人或非裔美国人(Black or African American),占比12.4%。是指有非洲任何黑人血统的人。马斯克是南非人,但他是白人,虽然来自非洲,但不是非裔。而奥巴马是黑白混血,算作黑人。

3、亚裔(Asian),占比6%。是指原籍于东亚、东南亚或南亚的人,包括中国、印度、日本、韩国、马来西亚、巴基斯坦、菲律宾、泰国和越南。亚裔通常被细分为华裔、日裔、韩裔、印度裔、菲律宾裔等。

4、美洲印第安人或阿拉斯加原住民(American Indian or Alaska Native),占比1.1%。是指北美和南美(包括中美洲)的原住民,并保持部落关系或社区依附关系的人。

5、夏威夷原住民或其他太平洋岛民(Native Hawaiian or Other Pacific Islander),占比0.2%。是指夏威夷群岛、关岛、萨摩亚群岛或其他太平洋岛屿的原住民。

6、混血族裔(Two or More Races),占比10.2%,有两个或以上族裔的血统。

7、其他族裔(Some other race),不清楚是什么族裔的就都划入这个里面,这个分类人口还不少,占美国总人口的8.4%,接近3000万,比整个亚裔人口还多。

第二种方法,将拉丁裔单独作为一个族裔,那这样美国就有8大族裔:

1、非拉丁裔白人,占比57.8%。

2、拉丁裔,占比18.7%。

3、非拉丁裔黑人,占比12.1%。

4、非拉丁裔亚裔,占比5.9%。

5、非拉丁裔印第安人,占比0.7%。

6、非拉丁裔太平洋岛屿原住民,占比0.2%。

7、非拉丁裔混血,占比4.1%。

8、非拉丁裔的其他族裔,占比0.5%。

我们把两种分类对比一下就知道,有6.1%的混血、3.8%白人、0.4%的印第安人、0.3%的黑人、0.1%的亚裔、7.9%的其他族裔被划入了拉丁裔,刚好凑出来18.7%的拉丁裔。

如果使用第一种方法,那美国的第一大少数族裔就是黑人,如果使用第二种方法,那美国的第一大少数族裔就是拉丁裔。所以第二种方法目前使用得更广泛。

为什么在美国拉丁裔(西语系)不被算作白人?

首先我们要确定一个东西,就是:美国所谓的“拉丁裔”“西班牙语裔”,并不是指的“西班牙人”,西班牙人是纯正的白人,而所谓的“西班牙语裔”“拉丁裔”,实际上是指的西班牙人在殖民拉丁美洲的过程中,与当地人混血所生出来的后代,这些后代明显带有印第安血统,因此一般所说的拉丁裔指的是拉丁美洲的非白人血统。

实际上人类大多数是混血,很难找到所谓的“纯血统”的人,基因检测下来,100%的某种血统的人几乎没有,而如果按照媒体所谓的“血统”含义,那么所谓的白人大致可以分为

  1. 盎格鲁-撒克逊系日耳曼人,以英格兰任为代表

  2. 德意志系日耳曼人,以德国人为代表

  3. 凯尔特人,以苏格兰人,爱尔兰人为代表

  4. 拉丁人,以法国,意大利,希腊为代表

  5. 斯拉夫人,以俄罗斯,波兰人为代表

请注意,犹太人有时候被归类于白人,有时候不归类于白人,这取决于媒体的倾向度。

而实际上由于混血的原因,从面孔真正去区别与白人和拉丁裔是很困难的,尽管多数拉丁裔是可以通过混血程度看到其印第安人血统,但是还有相当多的人是无法看到的。

伊莎贝尔·阿佳妮,看起来像白人,其实是柏柏尔人,她的父亲是阿尔及利亚人

梅西个子不高,看起来不像白人,其实他是纯粹的白人,属于意大利裔

为什么在美国拉丁裔(西语系)不被算作白人?

为什么在美国拉丁裔不算白人?人们有这种印象主要是因为英文里对“白人”这个词的称呼,以及普通美国人对其的误用和中文对这个称呼翻译的不严谨所导致的。其实如果搞清楚了其来龙去脉,就知道在“拉美裔不是白人”这方面,并不存在“白马非马”的情况。拉丁裔在美国的定义

拉丁裔翻译自英语中的Hispanic People或者Latino People,在美国它的定义就是来自拉丁美洲和西班牙的移民及其后裔。但这个词只涉及每个人的祖籍国,而不涉及其人种。同时拉丁裔本身的民族构成确实非常复杂,其中既有大量白人,也有拉美各国土著印第安后裔以及后来来自日本和中国的黄种人,还有许多黑人。

拉丁裔种族构成极其复杂

但在拉丁裔进行细分时,其实在有些场合也会将其细分为白拉丁裔、黑拉丁裔和亚洲拉丁裔等等。但人种在美国的法律上其实是没有地位的,在美国所区分的其实都是不同民族居民的祖籍国,祖籍国不同的居民,在一些社会保障待遇及入学等方面有时会有特殊待遇。西班牙裔和拉美裔因为历史上文化类似,语言相同,所以被分成了一个类别,而多数美国的白人则被归入了另一个类别,叫高加索裔。

拉丁裔在美国各州分布

误用和翻译造成的误会

而关于白拉丁裔不属于白人的误解,其实本质上是“高加索裔”这个词误用和翻译不严谨的结果。在美国,基本上除了西班牙和葡萄牙后裔之外,所有欧洲后裔都会被定义为“高加索裔”,这个名词虽然有“高加索”这个名词,但在实际应用里早就跟高加索没有任何关系,而是指来自西班牙和葡萄牙以外的欧洲移民后裔,而这些人就是传统上大家所说的美国白人,因此在通常翻译时就会被翻译成白人。

而“高加索裔”和“拉丁裔”在美国是两个并列的族群,在英文原文里并没有肤色的含义。但在实际应用中,高加索裔明显就是指代美国传统上主流的白人族群,所以很多时候即使是在美国也成了白人(white people)一词的代用词,而且还显得没有种族主义倾向。

金发碧眼的影星卡梅隆·迪亚兹也被归入“拉丁裔”,而不是“高加索裔”,但这不意味着她不算“白人”

所以在翻译成中文的时候,很多时候这个词也就被翻译成了“白人”,而“拉丁裔”是不属于“高加索裔”的,所以就造成了“拉丁裔”不属于“白人”的误会。但在实际生活里,拉丁裔还是会根据其真正的种族进行分类的,拉丁裔中的白人还是会被归入白人之中。只是多数情况下,归入白人之中对个人没有什么意义,因为用处非常少,一般只是在人口调查,统计一个地区种族构成时才会使用。而涉及个人福利的东西,一般都是按祖籍国分类的高加索裔、拉丁裔、亚洲裔和非洲裔这类分类。

为什么在美国拉丁裔(西语系)不被算作白人?

不是这样的。

在美国,白人的定义是欧洲、中东和北非人的后裔,西语裔或拉丁裔的定义是来自古巴、墨西哥、波多黎各、中美洲或其他西班牙文化区,这个定义和种族无关,这样就有白拉丁裔和非白拉丁裔之分。

但是到了人口统计的时候就不是这么回事了,拉丁裔是根据自己的肤色来任意给自己定族裔的,在人口统计的时候也是让他们选最接近的选择。

最近一次人口统计,美国拉丁裔占人口的18.1%,是最大的少数族裔,总数为58846134.他们之中的半数以上自己定义为白人,具体是这样的:

  • 白人:38222255

  • 其他族裔:15719042

  • 黑人:1263898

  • 印第安人:581116

  • 亚裔:215482

  • 夏威夷和太平洋岛民:61441

那个“其他族裔”被统计局被重新定义为白人,也就是说90%的拉丁裔自认是白人。

选择白人有历史原因,因为美国早先有西班牙人殖民地,那些人是十足的欧洲白人,只不过讲西班牙语而已,有自己的文化圈。美国扩张后,他们在美国之内努力保持自己的文化,才有了拉丁裔的说法。

不少来自拉丁美洲的移民确实看起来就是白人,如果和美国白人通婚的话就更有可能了。第一代拉丁裔移民认可拉丁裔的比例极高,达97%,然后逐渐下降,到了第四代就只有50%了。

作为拉丁裔的唯一优势就是在申请上大学的时候。

为什么在美国拉丁裔(西语系)不被算作白人?

你以为的西班牙人一般是这样的。

皮肤白皙,气质高贵,确实妥妥的白人啊!而且一定比例的金发碧眼。

但是美国人一般接触到的西班牙裔是这样的:

小麦色甚至黝黑的肤色,黑色的头发,这妥妥的棕色人种啊,怎么可能是高贵的白种人啊!

为什么在美国拉丁裔(西语系)不被算作白人?

首先,白人也通常被称有“高加索人”,主要是指来自欧洲、北非、中东地区的白色人种。并不包括来自墨西哥以南的拉丁美洲的人种。拉丁美洲的人通常被称有拉丁裔。虽然拉丁裔中也有许多是白色肤色,或者有白人血统,但是他们并不被归到白色人种当中。美国的白人主要来自于:德国、爱尔兰、英格兰、意大利、波兰、法国、苏格兰、荷兰、挪威、瑞典、俄罗斯等。这些人占了美国人口的主要部分,其他少数族裔包括拉丁裔、非洲裔、亚太裔、印第安原住民等。 美国的拉丁裔中,也有许多是西班牙人的后裔,肤色与白人无异,但是这些人,也被认为是拉丁裔,而非高加索人。这种区分主要是依照地域文化的的区别而来的。通常白皮肤的拉丁裔被称为“白墨”,黑皮肤的墨西哥人被称作“黑墨”。而这两种肤色的墨西哥人,也有区别,通常从事重体力劳动的、文化教育水平低下的,以黑墨为主,而白墨则通常受教育水平比较高,在社会中占有优势,这都是历史上殖民主义对当地的墨西哥人压迫剥削所造成的后果。值得一提的是,虽然拉丁裔在美国所占的人口比例已经在增高,但是,真正能够身居要职,或者是在社会中占据精英位置的,多是白墨。墨西哥或者是拉美其他国家本土的居民,则在美国的拉丁裔阶层中,还是处于低级的地位。《如何成為拉丁情人》。電影劇照

由出身波多黎哥的兩名拉丁歌手路易斯.馮西(前右)和洋基老爹(前左)合作原唱的《慢慢來》。視頻圖片

内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域),建议您详细咨询相关领域专业人士。

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请与我们联系,我们将及时删除。

相关推荐