中国地域辽阔,不同的民族有不同的方言,今天来测试一下“哪吒”的念法有几种?
绥宁苗瑶侗等民族中将“哪吒”的读音为“兰吒”,与当地汉语土方言的读音相同。
湖南省的湘西南地区是一个汉苗瑶侗等多民族杂居地区,境内有“十里不同音,百里不同俗“的说法。而少数民族虽然在语言上与汉族话(即汉语土方言)不能直接通话,但杂居地区的各民族语言在漫长的历史岁月中,相互融合与影响,达到了你中有我,我中有你。这里的一些风俗习惯很难分辨出是属哪个民族的。
苗瑶侗等民族的人之所以把“哪吒”读为“兰吒”,应是受当地的汉语土方言影响,或者说是借用了汉语土方言的音译过来的词语。因为“哪吒”这个人物属汉族神话故事,苗瑶侗等民族本来没有这个神话故事,他们在引进这个汉族神话故事的同时,也就借用了汉语土方言的词汇。借词是不同语言之间长期的交流、交融的具体表现。如现代汉语受英语词汇影响的有坦克、吉他、吉普等。又如古代汉语中“葡萄”一词,在古汉语中就有多种写法,如蒲陶 、蒲萄、蒲桃等,应是由一种外来语言音译到汉语中的,估计是来自西域胡语。
中国地域辽阔,不同的民族有不同的方言,今天来测试一下“哪吒”的念法有几种?
谢邀。奴珠😛
中国地域辽阔,不同的民族有不同的方言,今天来测试一下“哪吒”的念法有几种?
台湾是念 nuo zha!
中国地域辽阔,不同的民族有不同的方言,今天来测试一下“哪吒”的念法有几种?
咯渣,锣查(音念“落炸”)湖北黄冈地区方言👈👈👈
中国地域辽阔,不同的民族有不同的方言,今天来测试一下“哪吒”的念法有几种?
曹县这边叫那咋
中国地域辽阔,不同的民族有不同的方言,今天来测试一下“哪吒”的念法有几种?
拿扎广西壮族语言
内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域),建议您详细咨询相关领域专业人士。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请与我们联系,我们将及时删除。