新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗？

超越了，至少李一桐版本的黄蓉和原著中的黄蓉吻合度很高。这个吻合度，除了长相之外，还有性格和剧情的吻合度。

首先，比较经典的报菜名，这是黄蓉出场的第一场戏，原著中是这样描写的：

那少年又道：“下酒菜这里没有新鲜鱼虾，嗯，就来八个马马虎虎的酒菜吧。”店小二问道：”爷们爱吃甚么？”少年道：“唉，不说清楚定是不成。八个酒菜是花炊鹌子、炒鸭掌、鸡舌羹、鹿肚酿江瑶、鸳鸯煎牛筋、菊花兔丝、爆樟腿、姜醋金银蹄子。我只拣你们这儿做得出的来点，名贵点儿的菜肴嘛，咱们也就免了。”店小二听得张大了口合不拢来，等他说完，道：“这八样菜价钱可不小哪，单是鸭掌和鸡舌羹，就得用几十只鸡鸭。”少年向郭靖一指道：“这位大爷做东，你道他吃不起吗？”

李一桐的黄蓉一出场，两只眼睛里的灵气，一看就很像原著中的黄蓉，而点菜，更是和原著中吻合。

再看看83版，好多人吹爆的翁美玲，好吧，两眼一看就呆滞的许多，而点菜，更是想原著中很高大上的菜品，变成了香港早点茶楼里的家常菜。当时我就在怀疑，人家金庸小说原著里那些很高大上的菜品不要，为什么搞这些呢？马上拉低了黄蓉的层次。

要知道人家是桃花岛上的大小姐，而不是街上的小太妹。

黄蓉的女装出场，也是《射雕英雄传》里的重头戏，原著里是这样描述的：

只见船尾一个女子持桨荡舟，长发披肩，全身白衣，头发上束了条金带，白雪一映，更是灿然生光。郭靖见这少女一身装束犹如仙女一般，不禁看得呆了。那船慢慢荡近，只见那女子方当韶龄，不过十五六岁年纪，肌肤胜雪，娇美无比，容色绝丽，不可逼视。

而李一桐版黄蓉的出场，则完美地还原了这一点，十五六年纪，肌肤胜雪，全身白衣，头发上束了金带。

相比而言，翁美玲版的黄蓉，肤色黝黑，不管从长相和肤色上，都和原著中的“肌肤胜雪，容色绝丽”相差甚远。

除此之外，在人设的设定上，83版的黄蓉，也让好多人接受无能，比如说智商低、情商差、脾气臭、戾气重，气量狭小，出口成脏，可以说是人见人厌。

比如说穆念慈一出场，黄蓉就骂人家“印堂发黑，眉毛凌乱，一看就是淫贱样，是个男人都爱”，这是一个连脏字都不愿出口的黄蓉所能说的话吗？

指着梅超风，骂人家瞎婆子，第一次遇到陆冠英和程瑶英，就说人家是奸夫淫夫，更别说扮演侍女敲诈孙不二，在街上遇到了老乞丐，就将人家梆了扔海里，又骗人家去妓院。

总之这些莫名其妙的情节，将一个大小姐，变成了街上的小太妹，如果说读书的时候，想着书中的黄蓉那是一女神，而看着83版里的黄蓉，就这？

而在原著中，黄蓉有一个特点是爱洁，关于这一点，从《射雕》到《神雕》都有多次的描写。比如说黄蓉在与人比武时，不愿对方的手碰到自己，先用袖子卷着别人的手，再将其摔了出去。而在83版射雕中，黄蓉和郭靖为了逃避黄河四鬼，竟然钻进了鸡窝，然后每人一头鸡毛得走了出来。

看到这一幕，我当场凌乱得就要爆炸，这种近乎弱智的机智，就是原著中冰雪聪明的黄蓉？

可以说，除了名字和原著中相同，命运大致相同、主题曲不错之外，83版射雕和原著之间的差距隔着太平洋。

就连作者金庸，也对八三版吐槽甚多，在厦门大学的访谈上，他曾这样回答记者的提问：

记者：您对那些改编自您武侠小说的影视作品满意吗？ 金庸：如果要改编我的小说，请不要改得太离谱。改得好一点的，还可以，但我没有见到改得好的。比如，我笔下的关于男人们看到漂亮女人的反应，就没有哪部改编的电视剧能够表现出来。 记者：您会亲自把自己的小说改编成影视作品吗？对1983年版的《射雕英雄传》怎么看？ 金庸：我绝不会改编自己的小说。1983年版的《射雕英雄传》还是改动太大，翁美玲演的黄蓉虽然较为成功，但和小说中的黄蓉相比，还是差得太远。

甚至有人说，八三版的黄蓉俏皮、可爱、漂亮，但实际上，熊美玲的表现上很浮夸的，表面化的。用三个字来说：就是跳、闹、叫。整天鼓着腮帮，吹着大气！还有没完没了的三角恋和吃醋情节。

总之，八三版神雕有太多的吐糟之处，翁版黄蓉不过是好多人的童年情怀罢了，他们往往看书中的故事，再套用翁版黄蓉的脸用于脑补，至于八三版讲了什么故事，他们未必记得。

新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗？

当然不能，翁美玲版黄蓉，让人感觉有一种，俏皮，可爱，漂亮，是美的不要不要的，李一桐，就一个整容脸，已经赶不上翁美玲版的黄蓉了，能超过才怪

新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗？

黄蓉的特点精灵古怪，善良中带着邪气，聪明可爱。翁美玲版的黄蓉演出了所有特点，也不说无人超越，起码给黄蓉树了标杆。李一桐版黄蓉偏善良贤惠，缺少精怪，如果是婚后的黄蓉更适合。

翁美玲和李一桐都算不上最美，黄蓉这个角色需要特有的神韵，翁美玲就赢在了神韵，她的一举一动或撒娇或生气都很到位，李一桐的表情还是不够丰富。

和郭靖在一起的画面，翁美玲黄日华毫无违和感，李一桐版显得有些生硬，像师兄妹。

和洪七公在一起的画面，李一桐版看着更像父女关系，很听话。翁美玲演出了小徒弟的顽皮，捉弄师父更显亲切。

两人的英气，翁美玲更是胜在眼神。

李一桐特有的仙气很美，黄蓉并非小龙女，要的不是仙气。翁美玲的一句“靖哥哥靖哥哥”已经占了上风。

经典就是经典，虽然李一桐和其他版本的黄蓉比是最好的，但和翁美玲版还是有差距。

新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗？

我觉得17版不可能超越。虽说李一桐长得不错，但还是逊色于翁美玲。可以说83版已经成为无法超越的经典，演员们演的都很到位。黄蓉，古灵精怪，俏皮可爱，爱吃醋，看见华筝和郭靖在一起，都气炸了。还带着邪气。那一声靖哥哥心都化了。对郭靖是真心的。可惜呀，翁美玲年纪轻轻就自杀了，但黄蓉却不会死。永远的蓉儿！郭靖，呆头呆脑，憨厚老实，对谁都十分真诚。面对三番五次害自己的杨康，却总是原谅他。和黄蓉一见钟情。黄日华的郭靖，演的也十分好。杨康，虽然是反派人物，贪图富贵，认贼作父。刚开始对穆念慈只是玩玩，但后来和她是真心相爱。其实他认贼作父还可以理解，想想他受得耻辱。苗侨伟的杨康也是好。穆念慈，杨盼盼的穆念慈虽然不是很美，但却把对杨康痴情，是否原谅他的犹豫都演出来了。说实话，杨康虽然帅了点，但那种男人实在不值得爱。好在念慈打动了他，最后是真心相爱。也是好。不光是这些主角，那些配角:东邪西毒，南帝北丐，老顽童，梅超风，成吉思汗，江南七怪，华筝，欧阳克……永远的经典！

新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗？

李一桐饰演的“黄蓉”跳出了翁美玲的圈子，给人一种全新的感觉。如果说超越吗？有点儿够呛，但是已经很有突破了。过去翻拍的《射雕英雄传》大多都是以83版为基准，刻意地去模仿，或者刻意地去另类，火候总是达不到当年的水准。李一桐的“黄蓉”让人耳目一新，估计是她的形象更符合原著一些，除了俏皮机灵，而且清新单纯，颜值上也加分不少，漂亮女孩谁都爱看。李一桐舞蹈出身，所以剧中武打招式上显得不那么单调，更有看头儿。这朵新晋小花敢于挑战经典，本身勇气可嘉，并且还得到了很多观众的认可，值得赞一个，相信今后李一桐会给观众带来更多的惊喜！

新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗？

人云亦云，都说翁美玲经典，就真的很经典吗？有人看过原著吗？

若说原著，李一桐更符合。新版的射雕英雄传，我没有看完，因为基本上跟原著没有什么区别，台词都基本一样。

每个人的审美肯定是不一样的，以我的审美来看，李一桐的黄蓉更灵动，更像是从画上走下来的姑娘。

为什么一定要比呢？都经典不好吗？