原生态的《静夜思》没有“明月”吗?
不是原生态的静夜思,没有明月,而是版本不同。我们现在流行的静夜思,是明代的唐诗三百首里面的。
床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。但是宋代的版本不是这个样子的。
床前看月光,疑是地上霜。 抬头望山月,低头思故乡当然如果你现在去读的话,我们可能更接受是明代的一个版本。
宋代版本可能更接近于写实,把一个人行为简单的罗列出来。把明代的版本更多的是写意。描写的意境更加的美。
哪一个版本是李白的原著呢?据相关专家和学者考证,宋人一直推崇唐诗,其收录编辑甚有规模,加之距唐年代相近,误传差错相对较少,故宋代乃至元代所搜集的《静夜思》应该是可靠准确的。
让你更加吃惊的还在后头,《静夜思》四句诗,至少有50种不同版本,并且你很难知道哪一种抄本更接近‘原本。
但这个跟我们有什么关系呢?我们觉得朗朗上口就可以,大家既然认同这个版本,就这个版本,具体的考证留给学者吧,干我们啥事?
内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域),建议您详细咨询相关领域专业人士。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请与我们联系,我们将及时删除。