战国时期各国的文字语言不通，像商鞅和吕不韦等人去别国做官的话怎么解决这个问题？

每一个国家使用的语言不同，每一个国家的交流的口语也不同，但是不要忘记当时属于周朝，周朝作为皇朝的存在，肯定有官方语言，所以大臣之间交流没有问题，他们学习的是官方语言，普通老百姓不认识字人，交流肯定很困难，但是对于识字的贵族来说，那并不存在任何问题。

孔子曾对自己的儿子伯鱼说：“不学诗，无以言。”意即：“不学《诗经》，就不会说。”《诗经》里有十五国风，融合了各国语言。《诗经》的语言也被称作“雅言”。所以诗经就相当于我们现在的普通话。

商鞅也好，吕不韦也好，去其他地方做官是不会有任何语言表达上的问题。