《红楼梦》里探春的大丫头是叫侍书还是叫待书。能否分析？
谢悟空小秘书之邀。
探春的大丫头到底叫待书还是侍书？因为版本的不同，或为“侍”或为“待”而有所不同。这大约是抄录程中笔误所引起的。至于曹雪芹当初用的是“待”还是“侍”，恐怕很难搞明白了。
甲戌本中，写的是待书二字。在第七卷（也就是第七回）第五页正面第三行“待书”二字之下，有脂砚斋的批语。
其文是：妙名。贾家四钗之环暗以琴棋书画四字列名，省力之甚，醒目之甚。却是俗中不俗处。
手抄本中，我只见到甲戌本如上所示。据说其它手抄本大都写的是“待”字，唯庚辰本写的是“侍”，但又有从“待”而改的痕迹。这样看来，曹雪芹最早命名应该是“待”字。
但我个人觉得，还是“侍”字更好一些。这是后来程高本改为“侍”字的原因。或者说，庚辰本大约是程高本最主要的底本。或者庚辰本的抄录者认为“待书”不及“侍书”好，因而改了。而程高在刻印出版的时候，也是觉得侍字较好，于是就改为“侍”字了。
我觉得，待书也好，侍书也罢，应该没有多大影响。都可以用。《红楼梦》中这种名字出现差错的，不仅是“侍书”一个。还有贾宝玉的小厮茗烟。有的地方叫“茗烟”，有的地方叫“焙茗”。应该是一个人。为什么会出现这种情况。这也和《红楼梦》没有写完，作者没有完全修改好有一定关系。如果果曹雪芹写完了。并在书商出版的时候，亲自改定校对，大约就不会有这些问题了。
《红楼梦》里探春的大丫头是叫侍书还是叫待书。能否分析？
探春的大丫鬟有两个，一是待书，一是翠墨。两人最后一字合为书墨，说明探春的爱好是书法。
在各版本中，脂评本，己卯本是待书，甲戌本也是待书，这三部最为重要的版本均是待书。但是蒙府本，甲辰本，舒序本，程乙本均为侍书。
我个人认为应为侍书，因为侍有服伺主人写字，侍候书法，侍弄书藉之意。而待则为等待书法，需要书法之意，作为一个丫鬟意思就不太恭敬了，所以侍书的可能性比较大。
由于程乙本出版前都是手抄本，一个人错了，以讹传讹也是有的。
《红楼梦》里探春的大丫头是叫侍书还是叫待书。能否分析？
在大观园里每个小姐都会配备一个大丫头和几个小丫头，比如黛玉有紫鹃、宝钗有莺儿、迎春有司棋等等，探春作为贾府的三小姐，她手下同样有大丫头。俗话说“强将手下无弱兵”，主子们的品行其实都能从丫头们的身上反映出来，除了迎春和司棋颠倒了之外。探春是有名的“带刺玫瑰”，她手下的侍书同样厉害。
侍书的好不必过多叙述，但是她的名字却带来了争议。因为在《红楼梦》不同的版本中她的名字被写成了“侍书”和“待书”两种，那么到底那一种是更合适的呢？
第一，各个版本可能略有误差，没有办法根据版本来判断对错对于同一个人会出现两种不同名字，最有可能的原因就是版本的误差。在脂评抄本中，探春的丫鬟有写作“待书”的，如庚辰本、己卯本、梦稿本、戚序本等。作“侍书的”的，如蒙府本、甲辰本、舒序本等。另外程本则一律作“侍书”。
“侍书”和“待书”的名字相差不大，出现抄写错漏的情况很正常。每个版本的书籍都有在市面上流通，也无人能够判断到底哪个版本才是最正确的那一个。
第二，根据贾府四位小姐的丫头取名特征，“侍书”比“待书”更合适即便是抄写错误，那么“侍书”和“待书”两个名字到底哪个才是正确的呢？
甲戌侧批：曰司棋，曰侍书，曰入画；后文补抱琴。琴、棋、书、画四字最俗，上添一虚字则觉新雅。]从脂评中我们只知道琴、棋、书、画，分别为四个丫鬟，却不能确定“待书”正确还是“侍书”正确。但根据“抱琴”、“司棋”、“入画”三个名字的特点，我们来试着做一点分析。她们名字的第一个字，都是动词，且与后面的名词连在一起后都能说得通：抱琴——抱着古琴，司棋——管理围棋，入画——（写）入国画。那么分别这两个名字，“侍书”的意思可以解释为侍奉诗书，“待书”的一时等待读书，探春是一个勤勉和自律的姑娘，她自然不需要等她来读书，所以“侍书”比“待书”更正确。
第三，探春是带刺的玫瑰她的丫头自是厉害人物，“待书”二字略显迟钝虽然大观园中有宝钗和黛玉冠压群芳，可是探春在其他人中仍然算是特别出彩的一个。探春的心胸开阔、作为诗社的带头人、管家时的张弛有度，无一不显露探春的出色。那么根据“强将手下无弱兵”的理论，她的丫头也必然和她是同样的厉害。
谁知探春早使个眼色与侍书出去了。这里正说话，忽见平儿进来。这里是在迎春被下人们欺负，探春想要为她打抱不平的时候，因为探春正在和下人们说道理不便分身，所以她只给了侍书一个眼色，而后平儿就来了，这就是主仆二人的默契配合。作为主子的丫头最重要就是机灵，如果一味的等着主子的吩咐才做事，这也就是不是真的能替主子分忧的人。
待书等听说，便出去说道：“你果然回老娘家去，倒是我们的造化了。只怕舍不得去。”凤姐笑道：“好丫头，真是有其主必有其仆。”探春打了抄件大观园的大队长王善保家的一巴掌，她心有不忿就骂骂咧咧，探春是小姐自然不能同下人吵闹，这时就需“侍书”出马，而不是等着“待书”。如果“书”代指探春的话，那侍奉在探春左右为其排忧解难便是贴身大丫头的职责，而是一味的等待，所以“待书”一名总是稍显迟钝。
总的来说，根据贾府四位带春字的小姐的命名特点，“侍书”会更符合起名的规则；而且根据实际情况来分析，“侍书”的主动性也比“待书”的迟钝性更好，所以探春的丫头叫做“侍书”的可能性要比“待书”大很多。
作者：十一，欢迎关注：小说红楼，一起找寻红楼梦中有趣的人和事儿！
《红楼梦》里探春的大丫头是叫侍书还是叫待书。能否分析？
应该是侍书，觉得比待书文雅点。这么个古典名著叫侍书比较适合。
《红楼梦》里探春的大丫头是叫侍书还是叫待书。能否分析？
谢邀。侍书、探春的大丫鬟；有其主必有其仆，她也当具有探春的杀伐决断之特质。
《红楼梦》里探春的大丫头是叫侍书还是叫待书。能否分析？
待书，首见第七回，探春之丫环。后四十回称作侍书。她心眼灵活，口齿伶俐，抄检大观园时王善保家的挨了探春一巴掌，跑到窗外只顾乱嚷，被待书两句“珠圆玉润，味腴韵辣”的话就封住了口，“受不得，辞不得”(见涂瀛《红楼梦论赞》)，没趣之极。凤姐笑夸她“好丫头，有其主必有其仆”(第七十四回)。嘴快有时也会坏事，后四十回中就因待书传话给雪雁，说宝玉已由王大爷做媒，致使黛玉绝粒。
内容仅供参考，如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)，建议您详细咨询相关领域专业人士。
版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请与我们联系，我们将及时删除。
