调查:请问上过中学的友人-天降大任于“斯人”还是“是人”呢?

我的背诵的一直都是“斯人”,并不知道“是人”,昨天看了好多所谓的牛人反查课本都是显示”是人“,请问大家当时背诵的分别是什么?究竟是“斯人”还是“是人”?

我们当年都是:斯人。

有什么问题嘛?

调查:请问上过中学的友人-天降大任于“斯人”还是“是人”呢?

首先,华夏传世文章基本都找不到第一手稿,都是后世传抄的,暂且不论传抄错误。

秦国未统一文字之前,各国文字是有很大差异的,并且存在各种通假字。通过其读音可以分辨,当年我的老师明确读“si ”,并且指出这个字应为通假字,原字应为“斯”。

人教社所依据最早的版本只是宋朝的,连汉唐的版本都没有,并且就断句而言。文中“空乏其身,行拂乱其所为”这一句的断句就存在很大歧义。

因为“空乏其身行,拂乱其所为”这样断句更为流畅,表述也更通顺。

抛开这一切,单纯就文章表达的意思而言,“天将降大任于是人”这个“是”只能表达出“这个”的意思!但是孟子原文中可是例举了舜、傅说、百里奚等人,所以用“斯人”(这样的人)更为准确!

传世文章,重点在于理解文章的原意,像人教社这样,一味标榜可能错误的传抄文,并且表达出我是权威,这就是正解。这种做法有按图索骥的意味!

调查:请问上过中学的友人-天降大任于“斯人”还是“是人”呢?

90年代初中西师大版是“故天将降大任于斯人也!”

调查:请问上过中学的友人-天降大任于“斯人”还是“是人”呢?

绝对斯人!

调查:请问上过中学的友人-天降大任于“斯人”还是“是人”呢?

我学的就是“天将降大任于斯人也”

调查:请问上过中学的友人-天降大任于“斯人”还是“是人”呢?

斯人

内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域),建议您详细咨询相关领域专业人士。

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请与我们联系,我们将及时删除。

相关推荐