有人说《红楼梦》电视剧新旧版本相差甚远，我们该遵循哪一版呢？

根据原小说拍就不会差太多。

题主的问题应该是87版和10版电视剧都遵循的是什么吧？

建国以来的《红楼梦》影视作品62越剧电影、电影89、10电视剧都遵循的是两百多年以前的《红楼梦》通行本，也就是被称为“狗尾续貂”的高鄂结局版。

独具一格的“创新版”87版电视剧所遵循的是现代青年编剧周岭老师“原创”的结局，并且周岭老师还根据自己“原创”结局的需要，又倒过来把另一位编剧周老师根据曹雪芹原著所编写剧本，再加入自己的“原创”情节重新“创新”篡改了一遍。

据称87版剧本是“艺术加工、精炼提升、超越原著”，并且还是“不可逾越”的“顶峰”经典。上一次听说“艺术加工、精炼提升、超越原著”“不可逾越”的“顶峰”经典，还是“红都女皇”亲自主持改编原著的“样版戏”呀！

另外国内还有一版电视剧叫《黛玉传》的，基本上是根据刘心武老师的“秦学”“续红楼”风格“原创”的。为了配合编剧的“现代化”风格，《黛玉传》从第一集开始到最终结局都全部改写了所有剧中人物的对话，所有人物对白都是和曹翁原著语言表达方式完全不同的“现代化”语言。

还有就是湾版96电视剧《红楼梦》也是与《黛玉传》风格差不多的，应该说是是2009年的《黛玉传》山寨了湾版96的完全“现代化”风格吧！

至于题主所问的“我们应该遵循哪一版”？

其实应该按照观众个人的喜好来。

喜欢原著原文原滋原味的，就遵循10版电视剧。

喜欢通行本“狗尾续貂”的，就遵循62越剧电影、89电影和10版电视剧。

喜欢“创新”结局“全现代化”语言改编或者“半现代化语言”改编的观众，可在87版、湾版96、黛玉传可以任选其一去“遵循”。

如果有观众喜欢色情版的，还可以“遵循”张国荣的处女秀港版电影《红楼春上春》。

港版还有“世俗版”红楼梦，喜欢的观众也可以去“遵循”。

如此等等……

喜欢看老版，老版整个人的状态更符合

87版更接近原著故事氛围，新版就是一选秀节目，人不对版，鬼片风格，看不出故事的脉络，也不必追究好坏

其实，新版就败在三个因素上面。

一是选角，宝黛钗三人没有一个符合原著气质的，其余的更不用说，还分大小版，简直是挑战观众极限好么。

二是造型，高级黑！化妆把原本七分的演员折腾成三分，衣服也不伦不类，头面小编就不说了，惨不忍睹。

三是bgm和台词，bgm大多妖异诡谲，可以说大部分都不合适。演员自己配音更是糟糕，像红楼梦这样的鸿篇巨制，每一个人不可能都有专业配音般的功底，偏偏还让演员自己录音，存的什么心？而且大部分人说红楼梦这种半文不白的台词明显不上心，连基本的情绪和语气都掌握不住，跟小孩子念课文。

所以还是旧版本的好看，不管是选角，造型，配音等等。

胡-赐进 • 2022-12-01 08:36:20 • 生活 • 435 • 0 • 1

娱乐

内容仅供参考，如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)，建议您详细咨询相关领域专业人士。