我是东北农村的，有谁知道“借比”是啥意思吗？你们那有哪些有趣的方言？

东北土话“借比”，指的是邻居　隔壁的意思，也有比喻老乡的，如：他是我的借比，就是他是我的老乡。

我的家乡河南焦作，这里的语言很有特色，土话很多。

市区里的话，基本上属于中原官话。有人说焦作话难懂，其实焦作话指的不是市区里的话。而是焦作本地及县区的话，焦作土话不是河南中原的官话，而是属于山西晋语。

焦作话发音中保留了不少入声，此外，焦作话里有不少古语用词，如觳觫（husu）这个词。觳觫出现在《孟子·梁惠王上》中：“王曰：‘舍之。吾不忍其（指牛）觳觫，若无罪而就死地。”觳觫，是表示恐惧而发抖的意思。

当然，还有大量的古词汇还在使用。

如：佯打耳睁、齐楚、打饥荒、外道、拐孤、涅、作反、不好、背晦、待见、填还、阁气、扎煞、撞丧、恶水、厮跟、作闹、饥痨、涎缠、即溜等等。这些古词和古说法在明清小说和文学作品中常见。焦作人还喜欢说“老”字，什么都带上老字。如：老大大、老小小、老高高、老好好、老乖乖、老香香、老臭臭等。

所以，外地区的人听到焦作话后，感到确实难以理解，所以说焦作话也是中国古代用语的一种延续。

图片来自网络

注：图片来自网络

我是东北农村的，有谁知道“借比”是啥意思吗？你们那有哪些有趣的方言？

其实是街壁子，意为：在一条街的隔壁家。东北话挺杂的，有闯关东去东北的：河南，河北，山东。有六零年由于闹饥荒去东北的安徽省人，安徽大部分人是阜阳地区居多。还有五九年反右下放的右派分子，也有全国各地的知识青年结婚留在东北的。我在山东，原来是东北的。这里小暑后，正是知了鸣叫的季节。有叫蝉的 正规应称做知了，但山东人叫它为马猴。哈哈😄

我是东北农村的，有谁知道“借比”是啥意思吗？你们那有哪些有趣的方言？

借比子是由古语毗邻而居延展而来，是两门紧挨着着的邻居所用，没有共用一个山墙之说。现在的村里盖房子都是另起山墙的，一趟房当院西界墙一般是由本家砌的，两家共用一个界墙。但城里住楼一个单元的共用一个山墙的，有的就没那称呼。一个单元有两户的也叫借比子，有三户的，中间那户管两边都叫借比子。边上的把紧挨着的叫借比子，另一个叫对门。

随便说几个方言：死气白咧、虎了吧唧、吭呲瘪肚、鸡头白脸、扬了二正、犄角旮旯……

我是东北农村的，有谁知道“借比”是啥意思吗？你们那有哪些有趣的方言？

“界比儿”，就是邻居的意思。这叫做土语，土语是方言中更加另类的部分。方言一般是指比较有系统的语言组成。我家是调兵山农村的，和开原同属于铁岭，但土语可能对方听不懂。有一次，我姐对我姐夫（开原人）说，把“马玉子”给我拿来。姐夫愣是没听明白！我们这的农村管四条腿的板凳，没有靠背的叫马玉子。也有的地方叫马扎的，还有的地方管矮的小四条腿凳子叫马扎。没查来历，可能是上马时垫脚的吧！

来到抚顺市多年了，又加上在外地读书四年，远离了原来的语言环境后，说土语的时候逐渐少了。有次在菜市场某个屋里，一个女的和她朋友说，把“闭火”打开。那个女的愣了愣，笑着说：你把我弄懵了，现在谁还说闭火这词了，我差点没反应过来！这个词，老东北人都知道，是电灯开关的意思。小时候的开关都是绳线拽的，一直延伸到炕沿底下，在另一端固定，谁都能控制。想来，也是比较方便的。

还有“起灯”这个词，是火柴的意思，也叫洋火。那时中国物资匮乏，很多从西方传过来的东西都加个“洋”字。例如洋油、洋钉，就是煤油和铁钉的另称。中国古代早就有蜡烛，但我小时候也叫它洋蜡。

“棉唔喽”就是一种特别老外观的棉鞋，现在都看不到了。蓄上玉米穗外面的皮子保暖，这种鞋的寿命比较长。后来出来了唐蓉棉鞋，样式好看，毡子底，迅速淘汰了老品种。可惜，它极容易吸水，穿一年也就坏了。

现在，随着电视、网络传媒的发展，人们接受教育程度的提高，土语越来越少了。甚至方言也逐渐有被消灭的趋势。我在西双版纳旅游时，和出租车司机交谈。那里傣族的孩子，日常中已经很少说傣族语了。老师在学校教学要求说的必须是普通话，傣族又没有专门的学校，只能去寺院里学习。看来作为中国文化的组成之一，傣族语言将来可能会消失了。

我是东北农村的，有谁知道“借比”是啥意思吗？你们那有哪些有趣的方言？

东北话发音应该是借边，意思是这边。在一些农村，老人们可能还有这么说的，但是现在很少了，借边应该是天津河北一代的发音。东北的方言是个综合体，综合了中国很多省份的方言，甚至还有外来语，比如喂斗罗等等。续：我是黑龙江的，从小在农村生活，我们这里没有借笔儿这个词，邻居在我们这里农村老话一般都说东院（屋），西院（屋），前院，后院，街坊一般是东头，西头。如果说借笔儿是邻居，黑龙江人的可能性不大，应该是京，津，河北等地的方言。另：还有一种可能是夹壁或者间壁，在我们这里意思是同一房子的两个房间，如夹壁（间壁）墙，就是两个房间之间的墙，也有指中间是空的墙。

我是东北农村的，有谁知道“借比”是啥意思吗？你们那有哪些有趣的方言？

借bi儿（儿话音），差点把我这东北人问懵了。就是隔壁的意思，邻居懂没？请南方的朋友猜猜东北毛楼啥意思？