为什么俄罗斯、加拿大领土面积大,在国名上不称大,而一些小国日本、韩国反而称大?
其实现在各国名字里带大的并不少,比如意大利,加拿大,澳大利亚,当然这都是翻译的问题,意大利,如果你翻成意呆梨那肯定不行啊,作为米兰和意大利国家队的双料球迷,管意大利叫呆梨,有一种特别宠溺的感觉。
但是如果作为一个国家的名字,很显然不妥,不符合信达雅的译制标准,不过话又说回来了,澳大利亚如果翻成澳呆利亚,或者我们来个创新,来个中英结合的翻译澳die利亚,结合最近澳大利亚人做的那些事儿,信达不雅,但我觉得很妥,很合适。
真正在国名中带着大这个汉字的,现在只有所谓的大韩民国,就是朝鲜半岛南部的那个国家。这个国家那叫一个大,足足有10万平方公里,面积竟然达到中国的1/96,人口足足有5,100万,人口竟然达到了中国的1/30,真是太大了。
它的面积和江苏省相当,人口和咱们安徽省差不多,这也能叫大,那么咱们的安徽省是不是得叫大白完?
不过无独有偶,在历史上,咱们东亚的另外一个国家,也曾经在国后里加了这么一个大字,那就是曾经的大日本帝国。在第2次世界大战结束之前,日本人很膨胀,很飘,膨胀到什么程度?
日本人制定的宪法叫做大日本帝国宪法,从1936年开始,俗称小日本的日本,在官方文件上开始使用大日本帝国这个国号,看着地图上小小的日本却标注着大日本帝国,非常的违和。
不过二战之后,日本人接受了美国的监管,美国人化身郭德纲,日本人就像曹云金,郭德纲把曹云金的云字儿给收了,美国人也把日本的大字儿给收了,日本人从此乖乖叫做日本国,曹云金啥时候也像日本人那样硬气一回,就叫曹金。
在咱们国家的历史中也存在过国名中带有大字的帝国。分别是没啥文化硬装文化人的大元,以及沿用了蒙古人那种命名方式的大明帝国和大清帝国。
至于唐朝,汉朝,秦朝这些朝代的正式名称里都不带大,所谓的大唐大汉和大秦,都是当时人们对自己国家的爱称,展现了当时人们的家国情怀。
现在的世界第一大国俄罗斯,没有叫大俄罗斯联邦,世界第二大国加拿大,也没有叫做大加拿大,美国作为世界头号强国,也没有叫大美利坚合众国,其实就连我们一直说的大英帝国,其实也是我们口语化的生活,他的英语国名没有大这个词。
不知道大家发现了没有,其实只有在我们东亚汉文化辐射圈里的国家才有大字情结。蒙古人入主中原,取大哉乾元的意思,把国号定为大元,其实这里面是有一份强烈的自豪感在其中的。
后世的大明大清虽是照样画葫芦,但是这份强烈的自豪感和自信心也一并继承了下来。其实这个大字在咱们中华文化里有着最强,最厉害,最伟大,最有号召力,最德高望重的引申含义。
对于此不仅咱们中国人了如指掌,一直浸淫在儒家文化圈的日韩两国也是心里如同明镜似的,这两个国家也非常想在自己的国号前加上这个大字。
可是在古代的朝贡体系里,只能有一个核心,那就是中原王朝,只能有一个帝国,那就是中华帝国,也只有一个国家能够撑大,那就是中国,其他国家都是中原帝国附庸的角色,根本就没有称大的资格。
同样的这些国家的君主都不能称为天子,真正的天子只有中原龙椅上坐着的那位。所以在日韩等国的心目中,这个小小的大字对他们是有极强的吸引力的。
甲午战争之后强大的朝贡体系的中心中国日本打败,朝鲜脱离了朝贡体系,汉城不再听命于北京,但是中华文化已经牢牢的渗入了整个朝鲜的每一根血管之中。
所以当日本人扶植朝鲜高宗登基称帝,建立帝国时,这个傀儡皇帝毫不犹豫的乾纲独断了一把,把国号定名为大韩帝国。
大韩帝国存在了没几年就被日本人吞并,朝鲜的有志之士在上海成立了临时政府,国号依然保留了那个朝鲜人心心念念为之奋斗了数百年的大字,叫做大韩民国临时政府。
同样到了1948年,在美国人的扶植下,半岛南部的国家成立国号叫做大韩民国,喝了多年洋墨水的李承晚依旧不愿意把这个大字丢掉。
韩国虽小,却妄自称大,这很能反映韩国人的二杆子精神。韩国在上个世纪末期凭借着经济上的成功,成为了亚洲四小龙之一,在经济上超越了曾经的宗主国中国,在历史上唯中国马首是瞻2000年的韩国突然有了一种翻身的感觉,给人一种韩国人仿佛自信心爆棚的错觉。
其实韩国人这哪是自信,这分明就是一种自卑到极致的表现,正是因为这种自卑,这种不自信,让韩国人的心变得特别的敏感,一句玩笑话,一个无心的举动都能让韩国人感受到满满的恶意,所谓的大韩民国骨子里的小,骨子里的附属国的国格,是在国名上加上100个大都无法抹除的。
为什么俄罗斯、加拿大领土面积大,在国名上不称大,而一些小国日本、韩国反而称大?
当今世界上只有一个国家还在自称自己为“大”,那就是“大韩民国”。非常可笑的是,大韩民国的国土面积只有10万平方千米,人口只有5100万。韩国的国土面积跟我国的江苏省差不多,人口还比不上安徽省。这样一个典型的小国的国名带着“大”字。
现在只有韩国的国名里面还带着“大”字,历史上的日本国名也曾经带“大”字。二战结束之前,日本有一段时间对外宣称为“大日本帝国”。这个称呼源自于1889年颁布的《大日本帝国宪法》,1936年之后日本在官方文件上才使用这个国号。二战结束后,日本颁布了《日本国宪法》,“大日本帝国”这个国号正式退出历史舞台。
我们历史上有些王朝的国号也带“大”,比如“大元”、“大明”、“大清”。我国古代历史上只有这三个王朝带“大”,宋、唐、秦、汉都不带“大”。元朝建立之后,参考《易经》里“大哉,乾元”,取国号为“大元”。此后的“大明”、“大清”都延续了元朝的传统,此外农民政权还曾经建立“大顺”、“大西”等政权。
欧美国家中,没有国家的国号带“大”。世界第一强国美国,没有称自己为“大美利坚合众国”;俄罗斯是世界上领土面积最大的国家,也没有称自己为“大俄罗斯联邦”。欧美国家中,我们听的比较多的可能也就是“大英帝国”。其实英国的国号,一直都没有带“大”字。“大英帝国”的英文名字为British Empire,直接翻译为“不列颠帝国”。英国现在的全称为“大不列颠及北爱尔兰联合王国”。其中的“大”主要取自于大不列颠岛,而不是刻意加上去。
俄罗斯、加拿大、美国、巴西等国土辽阔,国家实力雄厚的国家都没有称“大”,为什么反而是面积较小的日本和韩国的国号里带个“大”字呢。
我们古代的“大元”、“大明”、“大清”国号中,可以看出其中的自豪感,与自己国家实力相符的称号。“大”字在汉语中有许多意思。“大”有“形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面超过一般或超过所比较的对象”,“年辈较长或排行第一的”,“德高望重的”,“学识渊博的”等多种意思。从后来的实际情况看,元明清确实可以用“大”形容。一个“大”字,能够体现三朝统治者的自豪的心态。“大元”、“大明”、“大清”的名号也名扬海内外,尤其是对中华文化圈各国影响非常大。
韩国和日本都深受中华儒家文化影响,“大”的基本含义在日本和韩国也有普遍认可度。日本和韩国对“大”字也非常崇敬,也希望自己的国号中带“大”字。但是在传统的朝贡体系当中,只有我国古代封建王朝才能带“大”字,其他附属国根本没有资格带“大”。藩属体系中也只有中国古代君主可以称“皇帝”,其余藩属国的君主只能称“国王”。“大”字、“皇帝”等因素对周边各国有很大吸引力。随着藩属体系崩溃,藩属国也可以根据自己的意愿选择国号,君主称号等。
甲午战争之后,朝鲜脱离藩属体系。但是朝鲜已经深受中华文化影响2000多年,当然也包括对“大”字的理解。1897年,朝鲜高宗在日本扶植下建立大韩帝国。日本吞并朝鲜之后,大韩民国临时政府在上海成立。韩国临时政府的国号,还是带着“大”字。1948年8月15日,南朝鲜的国名正式定为“大韩民国”。
韩国历史上一直都是我国的藩属国,在相当长的一段时间内朝鲜的实际地位等于我国的一个郡县。晚清时期,还有人讨论要不要让朝鲜半岛行省化,可见朝鲜的地位。朝鲜长期生活在中华文化中,只是我国的藩属国,充当我国的“小弟”长达2000年。有朝一日以相对独立的姿态出现在国际社会中,自然会有一种“摸不着北”的感觉。之前不敢涉及的领域,也想涉及。比如国号可以带“大”,国君可以称帝等。
韩国虽想摆脱中华文化因素,却有意识、无意识地受到中华文化的影响。比如韩国的太极旗就深受中华文化影响,太极旗原名为“大清属国高丽国旗”。深受中华文化影响的韩国,效仿“大元”、“大明”、“大清”,将自己的国号定为带“大”字也可以理解。
二战之后,韩国的经济一度腾飞,成为“亚洲四小龙”之一。现在韩国已经成为亚洲为数不多的发达国家。韩国当了2000多年“小弟”,有朝一日成为暴发户,那种暴发户的感觉就可想而知了。韩国生怕别国不知道自己已经富有,韩国那种脆弱的民族自尊心等也充分体现出来。比如不太愿意承认自己过往历史,宣称自己祖上多阔,甚至抢夺我的历史文化等。
明治维新之后,日本的国力急剧增加,日本也成为了近代亚洲唯一一个成功摆脱西方殖民者的国家。日本的国力增加以后,野心也逐渐增加。日本也不甘心做一个“小日本”,开始对外展现自己。1889年日本通过了《大日本帝国宪法》。甲午战争、日俄战争后,日本更加膨胀,日本也逐渐称自己为“大”。此后日本对外称呼自己为“日本”、“日本国”、“大日本”、“大日本帝国”。到了1936年之后,日本对外正式文件中,开始称呼自己为“大日本帝国”。从1936年到二战结束,日本沿用“大日本帝国”的国号时间长达10年。二战结束之后,日本国号改为“日本国”,“大日本帝国”成为历史。
日本人对这个“大”字也有特殊的感情,比如日本的主题民族为大和族。
现在日本已经不再称“大”,韩国还是自称“大”。韩国的实际情况却和“大”字不太相符,倒是给人一种因自卑而过于自尊的感觉。
为什么俄罗斯、加拿大领土面积大,在国名上不称大,而一些小国日本、韩国反而称大?
这个我们六七十年代是一样的,当年我们是大国,但称不上是强国。俄罗斯和加拿大面积都比我国大,可经济总量加起来也只有我们的五分之一左右。世界经济还是实力说了算的,日韩经济也是如此,远超俄罗斯和加拿大,这样才会被世界铭记。
为什么俄罗斯、加拿大领土面积大,在国名上不称大,而一些小国日本、韩国反而称大?
大英帝国之所以叫“大英帝国”,是因为“Great British Empire”,这个Great怎么翻译?它可以翻译成巨大的,也可以翻译成伟大的,一般我们认为翻译成“伟大的”。
所以你可以称呼其为“伟大的英帝国”,简称大英帝国。
其实官方名字就是英帝国。
至于“大日本”,下面的那个“新零售思路”的回答,是典型的错误,为什么呢?
现在的日本GDP世界第三,确实不错,问题是现在的日本并不自称为“大日本”。
自称“大日本”的是谁?是1945年之前的那个军国主义日本,现在的日本,全名就是“日本国”。那会的日本经济强吗?并不强吧。
这是1945年之前的日本宪法,全名叫《大日本帝国宪法》。
所谓的“大日本”是日本的自称。
大韩民国,也是韩国的自称,韩国的最初版本的宪法是这样的
上面写的很清楚“大韩民国宪法”。
这个宪法恐怕中国人读起来毫不费劲,主要原因是因为当时的韩国人基本上都用汉字。
你们发现没有?无论是韩国还是日本,都使用了大量的汉字,因此这个“大”实际上是和中国文化相关的。
所以大英帝国领土真大也算了,日本和韩国并不大,为什么自称大?
当他们还在自称大的时候,受到了中国文化的强烈影响。
“大”到底是什么含义?
在《周易·易经·乾卦》里面这么说
“大哉乾元,万物资始”
乾卦中的“元”太伟大了,以至于任何事物都不能与之相抗衡《易》里面说
“大有”
意思为包容丰富之象
在古代,我们也称呼某些才华出众,品德高尚的人为“大彦”,比如说苏秦。
《说文》
“凡大人、大夫、太子、太君,皆尊词”
也就是说,在古代汉语里面,“大”,它是一个尊词,是用来“歌颂”或者“称赞”某人或者某物。
因此为什么叫“大日本帝国”,“大韩民国”,其实这个是和中国古代汉语相关的。
它是对国家的一种赞美。而并不是指的一个国家的地盘有多大,经济有多强盛。
希望大家还是多少重视一些中国古代文化,中国古文化对于日本和韩国有强烈而且深刻的影响,尤其是越到高端,使用的中国古代文化越多,他国使用了中国文化来诠释他国的名字,这本身是好事,没有什么值得嘲笑的。
反而是我们自己的国人,对于中国古代文化不了解,胡乱解释,这才是让人忧心的问题。
为什么俄罗斯、加拿大领土面积大,在国名上不称大,而一些小国日本、韩国反而称大?
一个国家的强大与否不完全取决于国土面积,还包括政治、经济、文化、军事、影响力等多个方面。这是我们传统意义上称一个国家为大国的条件,而不是某个国家自称就可以。
首先国土面积,整个世界国土面积可以称之为大的主要有俄罗斯、加拿大、中国、美国、巴西、澳大利亚,其他国家国土面积要低一个档次。但是国土面积大不代表可利用国土面积大。俄罗斯和加拿大维度太高,很多地区都处于冻土层,不适合耕种、养殖和生活。巴西则有大片面积的雨林,也不太适合过度开发。澳大利亚则是有大片荒漠和热带亚热带草原,仅在四周临海地区适合人类居住和开发。而我们中国主要是季风气候区适合居住和发展,西北方向存在大量高原、山地和荒漠,目前不适合大量人口的发展和生活。至于美国大部分地区是可供耕种的,适合发展和生活,但是除去几大城市群后,其他地区相对于人口来说,显得有些地广人稀。
政治方面来说,中美俄法英属于联合国五常,政治影响力相对于其他国家要大一个等级,其中美国经常有干涉他国内政的行为,所以政治影响力则也要高其他国家一个等级。至于近年日本、印度几个国家不断寻求国际政治影响力的突破,在世界范围内也渐渐有了一些影响力。所以在不时出现的局部地区冲突和战争,几个国家有一定的稳定和克制作用。
经济方面,除了像我国、印度、巴西等经济总量比较大的发展中国家,其他发达国家例如美、日、德、英、法等发达国家经济实力雄厚,对世界经济发展有重要作用,经济影响力是相当大,无论哪个国家经济崩溃都会波及到全世界范围,而中国、印度、巴西则因为经济体量庞大,发展较为迅速,所以对拉动世界经济增长有巨大作用,特别是今年在新冠疫情影响下,世界各国经济都有一定影响,而我国却能够保持经济稳定增长,对拉动世界经济复苏具有强大推动作用,这对以后人民币国际化、增强我国经济地位具有非常大的帮助。
文化方面,各国都有各自不同文化特色,其中美国文化影响力在世界范围内独据一档,通过各种影视、歌曲、媒体等文化载体向世界各国传播自己的文化,擅长将他国文化拿来改编并重新输出。例如今年花木兰电影、前些年功夫熊猫则是通过美国文化改造向中国重新进行文化输入和文化的入侵。而其他国家例如日本漫画文化、韩国的跆拳道文化都是在世界范围内影响力比较大的文化。至于我们中国,除开中国功夫,其他例如中华文化除了在东亚有一定影响力,在世界范围内影响力有很大局限性。
军事方面,美俄中是世界前三的军事强国,其中美国军事基础全面完善、军事科技领先,军事实力遥遥领先于其他国家,为对抗几个国家的军事实力的领先,其他各国多进行不对称军事科技的研究,例如核武器的研究、导弹的研发、通讯干涉设备的研制等都是以不对称方向来对抗实力强大的国家,我国在不对称武器的研究已经取得相当大的进展,其他常规军事对抗项目也不断发展,近些年航母的建设、第五代战斗机的研发、北斗导航系统的发展都在不断增强我国军事实力,以应对瞬息万变的世界局势。其中核武器一直都是各国最具威慑力的武器,而拥有核武器的国家是各国都不敢轻易触碰其禁区的存在,这也是世界局势能保持基本稳定,规模性战争没有触发的原因之一,也是很多国家都想都在秘密研制核武器的原因。
为什么俄罗斯、加拿大领土面积大,在国名上不称大,而一些小国日本、韩国反而称大?
日本在过去的名字是叫“大日本帝国”但是在战败后日本就改了国名为“日本”,然而很好笑的是,韩国这个国家的居然叫“大韩民国”着实是有些不自量力了。
那么我们这里就来讲讲为什么韩国和过去的日本的国名中会加一个大字。
其实在日本和韩国的国名上的叫法其实也是有一定历史的,当然这种历史渊源也都是来自我们古代的中国。
首先我们可以发现,在古代中国的历史上自元朝开始,我们的国名中就一直有一个大字,比如:大元、大明、大清。这是表明我们国家乃是宗主国,是他们的大哥,于是大字就一直延续下了了。
而古代的韩国、日本作为我们的小弟,深受中华文明的影响,在他们看来,当他们崛起以后,他们比宗主国要强,因此在名称上就加了大,也就是所谓的大日本帝国,大韩民国。
事实上,当时的时代,中国确实是不够强,以至于日本都能够战胜中国,但是在二战战败后,日本重新改了名叫日本,这说明日本这个国家还是有点自知之明的。
(日本势力巅峰)
可韩国是真的不知道他们呢哪里来的勇气,叫大韩民国。
韩国就算在1894年脱离了中国,但是实际上也是日本的附属国,就算是日本战败后,中国打他们也是吊打,甚至是碾压。
当然我们可以理解韩国这一种行为是民族自信心的不足,或者说是民族的自卑,就像后来废除中国汉字一样,连日本都没出废除(日本重大公共场合都是使用汉字的),韩国居然敢废除,真不知道他们考古学界怎么想的。(也许等到他们挖到了估计以后,还要找中国专家取帮他们翻译)
当然,可能也没有这么消极,可能只是韩国对未来的向往,韩国能够真正的成为大国。
内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域),建议您详细咨询相关领域专业人士。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请与我们联系,我们将及时删除。