“扇耳光”如何用你家乡的方言说？

我的家乡湖南邵阳方言把“扇耳光”叫做“打耳巴子”。下面来看一下在当地是怎么使用这一方言的：

小孩不听话时家长训：恩恩自晓得看手机，嗨游戏，书皆摁看，昨业摁自，慢几我两个“耳巴子”打得恩成落多翁倒。

翻译：天天只知道看手机，玩游戏，书不看，作业不做，等下我扇两耳光打得你找不到地方。

大人骂架：剁脑壳割，恩算老几，嗯信嗯信午两哥”耳巴子”剁死恩。

翻译：剁脑壳（就是砍脑袋的意思骂人的话），你算老几，信不信我两个耳光扇死你。

开玩笑时：午哥“耳巴子”会呷雍 割噢！

翻译：我的耳光会吃你脸上的肉肉噢。

我家乡的方言“扇耳光”就是"打耳巴子"的意思，你的家乡又是怎么说的呢？欢迎大家留言探讨。

“扇耳光”如何用你家乡的方言说？

"扇耳光"，在我们家乡话中有很多叫法。

先说"扇耳光"中的"耳光"，在我们家乡话中不叫"耳光"，叫"巴筒"，即用来打耳光的手掌。在我们家乡方言中"扇耳光"，也叫"扇巴筒"。不过，也有说"扇耳巴子"的，但说的人很少。

因"扇"的同义词、近义词在我们方言中有不少，故"扇巴筒"有许多不同的叫法，如:

1、斫(do入声)巴筒。例句:斫只巴筒佢喫一一扇一个耳光给他吃。《说文》:斫，击也。(斫，又可写成"擆")。

2、打(da三声)巴筒。例句:好佢打了一巴筒一一被他扇了一耳光。

3、削(So入声)巴筒。例句:一只巴筒削迭一一一个耳光扇过去。(削，又可写成"搠"、"扚")。

4、捺(la入声)巴筒。例句:俉呒听，佢等下会捺巴筒一一你不听，他过一会儿会扇耳光。

5、扑(fu四声)巴筒。例句:扑佢两巴筒一一打他两耳光。(扑，又写作"呼"、"敷"、"揔"、"拊")。《集韵》:扑，普木切，铺入声，与攴同，小击也。

6、剁(do二声)巴筒。例句:阿慢叽一巴筒剁逮一一我过一会儿一个耳光扇过来。《说文》:斮(剁)，斩也。从斤，昔声。引申为，打，扇。

7、掴(go入声)巴筒。例句:行正掴了佢三只巴筒一一刚刚扇了他三个耳光。(掴，又写作"敋")。《玉篇》:掴，掌耳也。

8、捭(bai四声)巴筒。例句:等下捭佢几只巴筒一一等一下扇他几个耳光。《说文》:捭，双手击也。

9、肇(cai一声)巴筒。例句:佢走至来就肇阿一只巴筒一一他走过来就扇我一耳光。《说文》:肇，击也。

10、搨(da入声)巴筒。例句:一只巴筒搨迭一一一个耳光扇过去。《集韵》:搨，德盍切，手打也。

11、批(Pi入声)巴筒。例句:阿批了佢一只巴筒一一我扇了他一个耳光。《说文》:批，反手击。

12、掉(tiao一声)巴筒。例句:阿一只巴筒掉至来一一我一个耳光扇过来。《说文》:掉，摇也，从手，卓声。引申为，打，扇。

“扇耳光”如何用你家乡的方言说？

最常见的说法，也就是土话，本地话，打耳刮子。

举个例子：你再不听话，我就打你个耳刮子。

第二种，打嘴巴子，这也是本地土话。

举个例子：你再胡闹试试，看我会不会打你个嘴巴子。

第三种，最接近普通话，打耳光。

举个例子：你敢打我耳光，看我不撕破你的脸！

一方水土养育一方人，各地有各地的不同说法，其实北方大部分地方的家乡话能听得明白，感觉北方人用舌头说话，只是发音都比较重，有些地方说话还翘舌，发翘舌音，但是说法都差不多。

南方人说话有时候用喉咙，尤其广东的粤语感觉大部分用喉咙发音，所以听得不太明白。湖南更离谱，一个村跟一个村说话都不一样，村有村话，镇有镇话，县有县话，市有市话，估计一句"扇耳光"就有很多种说法了！

“扇耳光”如何用你家乡的方言说？

“扇耳光”，在上海话里，叫“切尼光”，用半沪半“普”的文字写，就是“吃耳光”。

耳朵，在上海话里读“尼度”。

苏州无锡那边，“扇耳光”的读法和上海话差不多，不过苏州糯一些，无锡刚一些。

苏州人吵架，就像在商量着什么事情，比如，两个人吵架，吵得不可开交的时候（注意，苏州人是慢性子，即使不可开交，也是慢悠悠的）。

甲：“乃再凶！乃再吵！“（你还凶！你还吵！）

乙：“哪夯？”（怎么？）

甲：“额要拨记尼光乃切切闹！”（要不要给你一记耳光吃吃看！）

两个人吵架，都到了打人耳光的地步，还在商量着办……

“扇耳光”如何用你家乡的方言说？

记忆中我们家乡太康有许多种说法，也有爱意的称谓，比如哄自家小孩，情侣之间对话，＂我打你脸了”，＂我打你一巴掌吧＂，等。

当两人吵架对骂的场合会这样讲：

1.＂呼＂你一巴掌（音）

2.“扇你那熊脸＂

3.＂脸给你打烂＂

4.＂我扇你哪个，妻孙脸＂

不过以上四句是过去的事，现在是文明时代，已经不多见了。

（老家外景实拍。）

“扇耳光”如何用你家乡的方言说？

在东北方言中，对于"打耳光"有多种说法。

用手掌抽打在脸蛋儿上，则被称为——打耳光了。同义词有"耳刮子"""大耳雷子"""大耳贴子""大嘴巴子"""大撇子"等。

假如由于躲闪等原因，导致手抽打的部位在颈部，则被称之为"脖溜儿""脖拐"等。

与之匹配的动词则更加丰富了，有"打""抽""扇""che"（四声）"搂""抡"等动词。充分体现了东北话简单、直接、豪爽的鲜明特点。

您当地还有哪些不同的说法，欢迎在留言区讨论。