俄罗斯君主称号沙皇，沙皇是国王还是皇帝？如果是皇帝，彼得一世为何还在1721年称帝？

1547年1月16日，伊万四世由大公（俄语Великий князь）升级为沙皇（俄语царь）。沙皇一词源自于拉丁语凯撒（俄语Цезарь）的音译，翻译成汉字凯撒也是音译。一提凯撒，我们总能想起欧洲的“秦始皇”凯撒大帝。

其实凯撒大帝，他不叫凯撒，更不是大帝。凯撒只是“凯撒”的姓，可以意译为毛姓。凯撒的本意，有一种说法是浓密的头发。令人忍俊不禁的却是凯撒“绝顶”聪明，还误了卿卿性命。凯撒是罗马共和国独裁官（本意，下命令的人；或译为步军统领），他从未称帝且被刺杀。不过，在他的养子（甥外孙）屋大维及其后裔还有日耳曼人等很多人眼中，凯撒就是“皇帝”，就是“大帝”。

凯撒死后，屋大维继位，屋大维出身卑微，改姓凯撒。理由可以理解为柴荣改名为郭荣。他掌握大权后，造奥古斯都一词，其本意为至尊，英语八月就源自该词，而凯撒的名乌利斯是英语七月的意思。前38年屋大维被尊为（拉丁语Imperator对应的希腊语是αὐτοκράτωρ【拉丁拼写autokrator】）统帅。【Imperator演变成英语为Emperor】本意为大将军、太尉，大胜而归的最高封号。但我们古代的大将军还要低于皇帝，Imperator大概相当于晚清光绪帝的陆海军大元帅的称号。800年12月25日，查理曼一世以征服大半个欧洲的荣光，在圣彼得教堂被教皇利奥三世加冕为皇帝，所使用的称呼就是【Imperator】。

不过，从屋大维到戴克里先建立四帝前。古罗马的君主的正式称号不是王不是凯撒不是奥古斯都而是第一公民（拉丁语Princeps，后来演变成英语prince：亲王。如摩纳哥就是亲王国）。286年，号称天主（英语dominus对应的是希腊语的βασιλεύς）的戴克里先，将帝国一分为二。东部天主负责，西部由马克西米安负责，并加封奥古斯都。东西两部各选养子一名作为“副帝”和继承人，史称“四帝共制”。很显然，凯撒这个封号这时相当于太子的。然而，凯撒这个称号很快就掉价了。

随着历史的发展凯撒沦为了皇子、（外）藩王、驸马的封号。瓦伦提尼安一世后，奥古斯多授予太子、太弟等，而凯撒则多授予皇子、姻亲、番邦之类。不过，在日耳曼族和拜占庭帝国的番邦基辅罗斯眼里，凯撒是最尊贵的称号。当教皇为媒人，让伊万四世娶了拜占庭末帝的侄女索菲娅·巴列奥略郡主（按我们的习惯称呼为郡主）后，他这个郡马立即以罗马帝国（又称呼拜占庭帝国）继承人自居。号称第三罗马，将大公升级为凯撒，简称沙皇。虽然我们一直习惯称伊万雷帝之后的俄国君主为沙皇，其实准确的翻译应是沙王，沙王自然就是国王。从此，俄国由公国升级为王国了，而这就是我们常说的沙俄。

1721年10月22日，沙皇俄国参政院尊雄才大略、战功赫赫的彼得一世为全俄罗斯皇帝。彼得一世的这个皇帝称号很有个性是：【Imperator】+【Autocrat】= 俄语【 император и диктатор】。其实在沙俄的时候，沙皇也是加【 и диктатор】这个后缀的。Autocrat是独裁者的意思。从此，俄国由王国升级为帝国了，故而彼得一世后的俄国，其准确称呼是皇俄或帝俄。需要说明的是，在俄国对皇帝口头称呼依然还是沙皇，但正式称呼则是全俄皇帝独裁者某某几世。

俄罗斯君主称号沙皇，沙皇是国王还是皇帝？如果是皇帝，彼得一世为何还在1721年称帝？

在我们印象里，国王和皇帝是截然不同的，而且国王要比皇帝低一级，在古代中国，皇帝的兄弟或儿子可以封亲王，有自己的封国，可以称王，也就是国王。在整个欧洲历史，先后有罗马帝国、西罗马帝国、东罗马帝国、神圣罗马帝国、法兰西帝国、奥地利帝国、奥匈帝国、德意志帝国等少数几个国家的君主号称皇帝，其余欧洲国家的君主都是国王，有些欧洲小国的君主只是公爵。甚至强大无比的大英帝国，君主的称号也只是国王。唯一例外的是俄罗斯帝国，君主称号为沙皇。这就有问题了，沙皇相当于国王还是皇帝？俄罗斯俄罗斯帝国的君主称号到底是什么？

早在1721年8月30日，俄罗斯和瑞典两国签订了《尼什塔特和约》，俄罗斯与瑞典长达20多年的艰苦战争终于结束。当时俄罗斯的首都圣彼得堡举行盛大仪式，庆祝这一期待已久的胜利。10月22日，在俄罗斯首都圣三一大教堂举行的仪式上，元老院贵族和国家杜马议员们向彼得一世提出，奉天承运，应该授予全俄罗斯“皇帝”或“国父”新称号。彼得一世三辞三授以后，免为其难地接受并在同一天发表宣言，“应广大俄罗斯劳动群众的要求”，俄罗斯王国（沙俄）改名为“俄罗斯帝国”（帝俄）。按俄罗斯及世界主流学派观点，俄罗斯王国（简称沙俄）是1547～1721年间俄罗斯的国号，而借助于瑞典战争的无上武功，俄罗斯王国从1721年开始正式更改国号为“俄罗斯帝国”。简称“帝俄”，而问非“沙俄”，但中文中仍习惯将“沙俄”这个名称用于俄国。

很显然，俄罗斯的沙皇一词，是受到了罗马帝国历史的影响。中世纪的俄国曾经将拉丁语中的“凯撒大帝Caesar”转译为俄语“Цезарь 沙皇”，沙皇代表了古俄罗斯的最高权力者。但凯撒在罗马帝国并不是皇帝的意思，奥古斯都才是皇帝，凯撒只相当于副皇帝、第一公民、无冕皇帝等的意思，比皇帝低一级，即相当于国王。

罗马“皇帝”也称为“国父”。然而，“国父”这个称号在俄罗斯并没有确立，也许是因为除了彼得大帝，整个18世纪的俄罗斯都由女性掌权，例如叶卡捷琳娜二世，是德国安哈尔特-采尔布斯特公爵的女儿，1744年被挑选为皇位继承人彼得三世的未婚妻。尽管叶卡捷琳娜二世多次被称为“国母”。但“皇帝”已成为俄罗斯君主的主要头衔，特别是外交关系中。

沙皇和皇帝是不同的，在中世纪，公元1480年莫斯科公国推翻了金帐汗国，终止了与蒙古人之间的臣属关系，莫斯科大公伊凡三世专程派员奔赴意大利，将流亡于此的东罗马帝国末代公主索菲亚迎娶。于是莫斯科公国倒插门成了“罗马第三帝国”，罗马帝国的君主称"凯撒"，所以作为继承者的莫斯科公国，君主自然也就叫做凯撒了，翻译过来就是“沙皇”，意思是俄罗斯王国（沙俄）的最高权力者。所以，可以明确地说，俄罗斯沙皇一开始是俄罗斯国王，不是俄罗斯皇帝。

彼得一世在每件事上都试图强调他与旧莫斯科公国传统的决裂。在这种情况下，旧的君主头衔怎么能保持呢？彼得早在1713年就在外交信函中使用了“皇帝”的头衔，但是大多数欧洲国家拒绝称呼俄罗斯王国沙皇为“皇帝”，彼得一世于是借助赢得瑞典的战争赋予自己正式且响亮的名称。俄罗斯君主称号沙皇相当于国王，直到彼得一世开始才是皇帝，只是沙皇这个称号深入人心，即使彼得一世称皇帝之后，外界和后世仍然习惯称俄罗斯君主为沙皇。

在当时的情况下，任何创新都必须在过去找到立足点。彼得不挪用“沙皇”的称号，并在16世纪的档案中找到答案。1514年，奥地利皇帝马克西米连在信里称莫斯科大公瓦西里三世为“ Kaiser”（德语）。伊凡雷帝在1547年正式接受“沙皇”称号，相当德语的“ Kaiser”和拉丁语的凯撒(Caesar)。

1526年，奥地利皇帝查理五世在拉丁文本中称瓦西里三世为“皇帝”。但在奥地利皇帝看来，“皇帝”和“沙皇”的话显然不一样。毕竟，在古罗马，“皇帝”在很长一段时间内并不代表独裁者的头衔，而是指军队授予他司令的荣誉地位。无论如何，彼得一世将自己从“沙皇”改名为“皇帝”，希望在欧洲列强面前再一次提高俄罗斯君主的尊严。后来，荷兰、普鲁士、瑞典、丹麦同意将俄罗斯沙皇命名为“皇帝”。法国、西班牙、尤其是邻国波兰等国长期以来不承认俄罗斯这一称号。在彼得一世看来，全俄罗斯帝国皇帝意味着比俄罗斯公国沙皇地位更高、更强大和更有权威的东西。

彼得一世将沙俄改名为俄罗斯帝国还有另外一个动机，只有使用“皇帝”新头衔欧洲才能习惯称俄罗斯公国为“俄罗斯帝国”。而在17世纪末，欧洲列强常常直接蔑称俄罗斯公国为“莫斯科（公国）”。尽管从15世纪末起，俄罗斯大公开始用“俄罗斯”来称呼他们的国家，但对外国人来说，它仍然是“莫斯科”。特别是邻国波兰，他们认为俄罗斯，即古基辅罗斯，应该是附属于波兰的。从地图上看，古基辅罗斯是波兰的领地，而自称“俄罗斯”的国家只占据了罗斯的东北部地区，而大部分地区则延伸到不同的鞑靼和楚德人的土地，而这些土地与历史上的罗斯毫无关系。

所以，俄罗斯国家为获得外国列强承认的皇室地位，而进行的外交斗争持续了几个世纪。在整个18世纪，俄罗斯都为这一“皇帝”称号而斗争，俄罗斯历史上首位正式加冕的皇帝是彼得一世，在他之后的俄罗斯君主都是皇帝，直到公元1917年俄罗斯帝国灭亡，包括俄罗斯历史末代君主尼古拉二世也是皇帝，共14代皇帝。

俄罗斯君主称号沙皇，沙皇是国王还是皇帝？如果是皇帝，彼得一世为何还在1721年称帝？

沙皇是罗马凯撒的俄语转译，意为最高执政官。本无帝王的意思，彼得一世在1721年称帝后，才有帝王的含义。

俄罗斯君主称号沙皇，沙皇是国王还是皇帝？如果是皇帝，彼得一世为何还在1721年称帝？

在这里讨论的国王就是皇帝，只是叫法不同而已

俄罗斯君主称号沙皇，沙皇是国王还是皇帝？如果是皇帝，彼得一世为何还在1721年称帝？

沙皇这个词是来自于罗马时期的拉丁语“凯撒”。

屋大维以后建立了罗马皇帝的命名规则，皇帝有三个头衔：大将军，凯撒和奥古斯都。大将军代表军权，凯撒代表合法继承，血缘关系

君士坦丁大帝时期，四帝大战，君士坦丁大帝获胜，迁都到今天的土耳其地区，在拜占庭建立了新皇宫，命名为新罗马，所以新首都的名字就叫“君士坦丁堡”，也就是今天的伊斯坦布尔。

1453年，奥斯曼帝国攻占了君士坦丁堡，开始了全面扩张，1460年，奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世征服了摩里亚，当时摩里亚的君主托马斯·帕里奥洛格斯就逃亡到了意大利，这位托马斯·帕里奥洛格斯是拜占庭皇帝曼努埃尔二世的儿子，由于其哥哥季米特里奥斯投靠了奥斯曼帝国，因此他就成了拜占庭皇帝，而且受到了各国的承认。

这位托马斯·帕里奥洛格斯有一个女儿叫索菲娅·帕列奥罗格，在奥斯曼帝国征服摩里亚的时候逃到了罗马，1469年的时候，当时的教皇保罗二世将她嫁给了当时的俄罗斯君主伊凡三世，这种贵族王室之间的婚姻基本上就是政治婚姻，教皇的意思是希望统一天主教会和东正教会。

伊凡三世是莫斯科大公，索菲亚和伊凡三世生下了一个儿子：瓦西里三世，很显然，此时的莫斯科大公已经名正言顺的有了罗马皇帝的血统，既然有了血统关系，当然就是凯撒了，当时的俄罗斯已经流传了一种说法，莫斯科将会成为第三个，也是永久的罗马，因此后来的俄罗斯帝国也被称呼为“第三罗马”，而到了他的儿子伊凡四世的时候，已经名正言顺的成为了“沙皇”。

彼得大帝称帝主要是改称号。凯撒本身没有国王或者皇帝的意思，彼得大帝所改的名字实际上是“凯旋将军和独裁者”，只不过一般习惯性称呼把俄罗斯君主称呼为沙皇。